"شبابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jovem
• auge
• juventude

Nem acredito. Ele era tão jovem. Como pode isto ter acontecido?
لا أصدق, لقد كان في عنفوان شبابه كيف حدث هذا؟

Sei dos problemas que tiveste quando ele era jovem e das dificuldades que tem com o pai.
أنا أعرف بشأن المشاكل التي مرّ بها في شبابه و الصعوبات التي واجهته مع والده

Espantosamente, este homem, passou décadas, enquanto jovem, como capitão de um navio de escravos. e depois como investidor na escravatura enriquecendo à conta disso.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.

Tem 25 anos e está no seu auge.
في عنفوان شبابه حيث يبلغ عمره 25 عاما

É raro uma pessoa não ter visto alguma pornografia na juventude.
إنّه شخص نادر من لم يشاهد بعض الإباحية في شبابه.

quero me divertir enquanto sou jovem!
،لا أريد أن أُدفن هنا فالإنسان في حاجة لبعض المتعة أثناء شبابه

O meu senhor está com frequência assim, desde jovem.
اجلسوا أيها الأصدقاء كثيرأً ما تنتاب مولاى حالة كهذه ومنذ شبابه

Dizem que, quando era jovem, podia ensinar ciência a Deus.
حاله تثير الأهتمام تعود أن يقول فى شبابه أنه يمكنه أن يناقش الله فى العلم

Senta-te, jovem, e ouve uma pessoa que deu a sua juventude ao serviço do país.
الآن اجلس أيها الصغير، واستمع لشخص منح شبابه في خدمة هذه الدولة

Sentiu que o seu jovem intusiasmo seria muito mais útil lá.
لقد تم الكشف على شبابه وحماسه يجب استخدامه في مكان أفضل

Mas a morte de um jovem pode ser particularmente dolorosa.
لكن موت شخص في شبابه يمكن أن يكون مؤلم جداً

O retrato do artista como jovem safado.
صورة للفنّان بهيئة رخيصة في شبابه ماذا وضعت في الإهداء؟

Uma faca de um jovem Hitler e um revólver Luger não são provas de que ela esteve na França em 1944.
خنجر هتلر في شبابه و ثمرة اللوجر ليست أدلة على أنها كانت في فرنسا في 1944

Ele pode ser velho e detestável, e falar muito, mas resolveu um monte de casos, quando era jovem.
قد يكون هرِماً، و مكروهاً و كذلِك يتكلم كثيرا لكنه حلَّ الكثير من القضايا الكبيرة في شبابه

Ele foi maltratado quando jovem e foi para a aviação naval para mudar de vida.
الملازم كيث تم التنمر عليه فى شبابه واتجه للطيران البحرى لتغيير مجرى حياته

Outrora foi o Killjoy mais jovem a subir ao Nível 5, correntemente é o mais velho que ainda o tem.
كان من صائدي المتعة في شبابه وقد وصل إلى المستوى الخامس وحتى القدماء عندنا يعرفوه جيداً

Ele matou dois leões em rituais de caça quando jovem, e tem o respeito dos seus companheiros.
لقد قتل بنفسه أسدين في شبابه أثناء تنفيذ تلك الطقوس و قد كسب احترام رفقائه المحاربين

E é, é esse o problema. O Richard está no auge.
إنه منجذب إليها تلك المشكلة، (ريتشارد) في ريعان شبابه

Sim, havia fotos do Jonathan Taylor Thomas no seu auge por todo o lado.
بلى ، هناك صور لـ (جوناثان تايلور تاموس) في ريعان شبابه في جميع أنحاء المكان

O barão conhece o filho bastardo, reencontra o amor da sua juventude e todos vivem felizes, presume-se, durante algum tempo para sempre.
يقابل البارون ابنه غير الشرعي، و يستعيد عشيقته التى أحبها فى شبابه ويعيشون جميعهم سعداء لبعض من الوقت بعد ذلك

Enquanto o Sr. Kim, devido à sua juventude e inocência,
في حين رأينا السيد كيم المزهو بموهبته و شبابه