"شبابيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janela
• janelas

E nós olhamos à volta e não havia nenhuma janela.
وعندما نظرنا حولنا لم يكن هناك اى شبابيك فى تلك الغرفة

A única coisa que existia era uma cama baixa e nenhuma janela.
ولم يكن هناك شئ غير سرير ولا يوجد شبابيك

Teve uma cadeira, três florins, a janela, cinco...
كان هناك كرسي ، ثلاثة فلورينات شبابيك - خمسة - اضطررت لإعادة دهان كل شيء

Não há janelas, e entrámos pela única porta que há.
حسناً, لا توجد شبابيك نحن قادمين من الباب الوحيد

Tentar não explodir as janelas todas de South Beach.
حاولي ألا تكسري كل شبابيك في الشاطئ الجنوبي

Com o depósito cheio, sem janelas de lado e atrás.
معبأة بالبنزين ومن دون شبابيك خلفية او جانبية

Isso envolve uma janela?
هل فينا من شبابيك?

Que carrinha fixe! Eu vou à janela.
أوه، سيارة رائعة شبابيك رائعة

Reparei que havia grades nas janelas da casa de banho e da cave.
ولاحظت وجود حواجز فى الحمام وفى شبابيك القبو السفلى

Vai ter janelas abertas para o céu, vai poder apontar e olhar para o céu, e vai rodar numa base — 2000 toneladas de edifício rotativo.
سيكون له شبابيك مفتوحة علي السماء. قادر على الإشارة والنظر إلى السماء. وسيدور فعليا علي قاعدة -- وزنها 2000 طن من المبنى الدوار.

Chega de brincadeira, lobo! Estás em frente de um urso de 2 metros num quarto sem janelas.
كف عن هذا ياوولف فأنت محاصر ب3-4 حوائط بغرفة ليس لها أبواب أو شبابيك

É por isso que há barras em todas as janelas?
الهذا يوجد حديد على شبابيك غرفتها؟

Lá por não haver cadeados nas portas ou grades nas janelas não quer dizer que possas fugir para ires ver o teu namorado.
فقط لأنه لا توجد أقفال على الأبواب و لا شبابيك على النوافذ هذا لا يعني أنه يمكنك الخروج من المنزل متى أعجبك ذلك -لتذهبي لرؤية خليلك

Todas as janelas têm barras.
جميع النوافذ وضع عليها شبابيك

- Todo o resto tem janelas.
-كل شئ له شبابيك الا هى .