"شباكها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teia
• teias

Ou talvez vos queira atrair de novo para a teia dela, a ti e ao Damon.
أو ربّما تحاول إغوائكَ أنتَ و(ستيفان) للعودة إلى شباكها

E fiquei preso na teia dela.
لقد حاصرتني في شباكها.

Mesmo o grande Sinbad não era páreo para seus encantos mágicos, e ela começou a tecer sua teia encantada em torno de seu querer, que ela teve antes com tantos bravos homens.
حتى "سندباد" العظيم لم يستطع ... مقاومة جمالها الساحر وأخذت تنسج شباكها السحرية ... من حوله كما فعلت مع كثير من الرجال الشجعان من قبل

Usam as teias para flutuar nas correntes de ar.
تستعمل شباكها أيضا للطفو على التيارات الهوائية

Usam as teias para baloiçar, como o Homem Aranha.
أعني، ربما تستعمل شباكها للتأرجح ! مثل الرجل العنكبوت

Em aranhas, não dá. Aranhas constroem as suas teias voltadas para o sul.
العناكب تنسج شباكها بإتجاه الجنوب

(Vídeo) (A cantar num tom baixo) (A cantar num tom médio) (A cantar num tom agudo) (A cantar num tom baixo) (A cantar num tom médio) (A cantar num tom agudo) (Risos) Algumas aranhas afinam as suas teias como violinos para ressoarem com certos sons.
(فيديو) (غناء بنبرة منخفضة) (غناء بنبرة متوسطة) (غناء بنبرة عالية) (غناء بنبة منخفضة) (غناء بنبرة متوسطة) (غناء بنبرة عالية) (ضحك) اتضح بأن العناكب تلحن شباكها كالكمان، لذا صداها مع أصوات معينة.