| Porque quero-te hidratado e com o estômago cheio, quando assinares a tua confissão. | Open Subtitles | لأنني أريدك بأن تكون مرتوي و شبعان حين توقع اعترافك |
| Eu pensava que já estarias cheio depois daquele hambúrguer. | Open Subtitles | ) اعتقدتُ أنك ستكون شبعان بعد تلك البرجر |
| (Risos) Estes são construídos automaticamente usando os objetos encontrados: "Sinto-me um pouco cheio". | TED | (ضحك) كل هذه تم بناؤها تلقائياً بواسطة الأشياء التي يعثر عليها "أشعر أنني شبعان قليلاً." |
| -Estou cheio. -È bom. | Open Subtitles | أنا شبعان أنه جيد. |
| Sou rico, saciado e saudável. Devo-me envergonhar? | Open Subtitles | أنا غنى , شبعان , بصحة جيدة هل أخجل من ذلك |
| Avô, estou cheio. Já não tenho fome. | Open Subtitles | جدي, أنا شبعان لستُ جائعاً |
| - Obrigado. - Eh pá, estou cheio. | Open Subtitles | شكراً أنا شبعان |
| Estou cheio. | Open Subtitles | كلا، شكراً، أنا شبعان |
| Não. Não comida. Estou cheio. | Open Subtitles | لا، لا طعام، أنا شبعان |
| Não, estou cheio. | Open Subtitles | لا .. انا شبعان .. |
| Não, desculpe, estou cheio. | Open Subtitles | لا، آسف، أنا ،،، شبعان |
| Estou cheio. | Open Subtitles | نعم، شبعان حسنا |
| Não, estou cheio. Deita para o oceano. | Open Subtitles | -كلّا، إنّي شبعان أرميه في البحر فحسب |
| - Não, tou cheio. | Open Subtitles | - لا ، انا شبعان يارجل |
| Para ele não. Está cheio. | Open Subtitles | لا شيء له، إنه محشو = شبعان |
| Estou tão cheio. | Open Subtitles | أنا شبعان |
| Estou cheio. | Open Subtitles | أنا شبعان |
| - Estou cheio. | Open Subtitles | -أنا شبعان |
| Estou cheio. | Open Subtitles | أنا شبعان! |
| Está com um ar saciado. | Open Subtitles | انه يبدو شبعان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 