"شبكتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua rede
• sua rede
• vossa rede
• tua teia
• nossa rede
• a rede

Dás-lhes dinheiro real suficiente para aumentar o teu limite de crédito e a tua rede expandida a 90 dias, certo?
تعطيهم نقود كفاية، لتبقي على زيادة رصيدك المدين وتتوسع شبكتك الى تسعود يوماً

Apanhaste algum peixe hoje com a tua rede?
هل أمسكت أى سمك اليوم في شبكتك الصغيرة ؟

A sua rede de crime fornece a aberrações, certo?
شبكتك الجرامية تأوى الخارقون , أليس كذلك ؟

Pode sobrecarregar a sua rede nervosa.
حسبتُ أنك قلق بشأن فرط التحميل على شبكتك العصبية.

Usem a vossa rede para roubar uns bancos.
- استعمل شبكتك لسرقة البنوك. شيء واحد أخير تبقي

Sabes... provavelmente não devias construir a tua teia aqui na janela...
من أين أتيت؟ تدري، لن يسرّك بناء شبكتك العنكبوتية هنا على النافذة.

Podem ser intercetadas, e alguém pode usar a nossa rede, se tiver más intenções.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة

Mas a tua rede neural criou um contexto para isso... que tu nunca vivenciaste.
لكن شبكتك العصبية تم إنشائها بصورة نصية لذلك التى لم تشهدها في الحقيقة.

A tua rede social escolheu este dia para ter uma crise, ou tem que ver com o pedido de ajuda da tua antiga administradora?
هل كل شبكتك الإجتماعية إستعملت هذا اليوم للتعرض لأزمة أم أن ذلك متعلق بشكل ما بطلب مديرك السابق للمساعدة

Um rumor de que a tua rede, mesmo assim encriptada, ainda pode estar vulnerável a um certo tipo de pirata.
هناك شائعات قد طفت للسطح بأن شبكتك بتشفيرها الحالي قد تكون قابلة للإختراق من قبل مخترقين من طراز معين

De quando eu era a tua rede de proteção nos momentos incertos?
حيث كنتُ شبكتك للأمان في أوقات غير مؤكدة؟

Tivemos de te cortar da tua rede. Foi para teu próprio bem.
كان علينا قطعك عن شبكتك كان ذلك لصالحك

Queremos ver toda a tua rede.
لذلك نريد الاطلاع على شبكتك كلها.

- Sim. Elas vem de fora da sua rede, mas é impossível não as ter visto.
إنها قادمة من خارج شبكتك لكن من المستحيل أنك لم ترها

Acho que encontrei uma maneira de reparar a sua rede.
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقة لإصلاح شبكتك

Sem uma boa senha qualquer um pode invadir a sua rede e aceder aos seus dispositivos.
دون كود قوي أي شخص يمكنه انتهاك شبكتك و الولوج لأجهزتك

É tão bom, que me fez confusão naquela parte da mente, a parte que não permite que o bom exista sem condição, portanto comecei a intercetar todo o tráfego da sua rede.
هذا الجزء من عقلي الجزء الذي لا يسمح بوجود شيء جيد ،بلا شروط لذلك بدأت اعتراض كل الاتصالات الموجودة على شبكتك

E o Condé era o maior peixe na vossa rede.
وكان (كوندي) أكبر الأسماك في شبكتك

Tece a tua teia, homem das mentiras.
هيا, فعّل شبكتك أيها "الرجل الكاذب"

O interessante é que as pessoas que se juntarão a nós não são as pessoas habituais da nossa rede.
الآن المثير للاهتمام، هو أن الناس الذين سينضمون إليك ليسوا هم المشتبهين المعتادين في شبكتك.

Um dos nossos agentes expôs a rede que partilhava.
أحد عملائنا دمر شبكتك وأعلم أنك شاركت , لقد أخفقنا