"شتاءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um Inverno
• no Inverno

E se fosse um Inverno particularmente frio e não houvesse cereais nem vegetais suficientes, comiam o mais fraco da ninhada.
و إن كان شتاءً بارداً بشكل كبير و لم يكن هناك ما يكفي من قمح و خضروات كانوا يأكلون أضعف من بالصغار

Apesar de ter perdido um Inverno inteiro de auto-embelezamento.
مع أنني ضيعت شتاءً كاملا في تجميل نفسي

Foi um Inverno muito longo.
أوه ، كان ذلك شتاءً طويلا جدا.

E devem saber que podemos ir esquiar com 20 graus negativos, no Inverno.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.

Ouvi dizer que é frio no Inverno. Trouxeste um casaco?
سمعت أنّها باردة شتاءً هل أحضرتَ معطفك؟

Durante seis meses, em Yellowstone perdura um Inverno implacável.
طوال 6 أشهر ، ظلت "يلوستون" تتحمل شتاءً لا هوادة فيه

Era um Inverno frio... Tão frio que tive de vestir dois coletes.
...لقد كان شتاءً بارداً بارداً لدرجة إرتداء سترتين

Estive aí durante o vosso Inverno. Isso não é um Inverno.
لقد حضرت شتاءً عندكم ، إنه ليس بشتاء

Ouvi que tem sido um Inverno duro, senhora Mullwright.
سمعتُ أنّه كان شتاءً قاسيًا يا آنسة (ميلرايث)

Foi um Inverno inteiro da minha vida.
لقد كان ذلك شتاءً كاملاً من حياتي

Estão prestes a ter um Inverno muito difícil.
أنهم على وشك ملاقاة شتاءً قاسيًا

E aquele Gigante Egoísta contava-me outra vez a sua história, como se tinha sentido traído pelas crianças que se esgueiraram no seu jardim, como construíra o muro alto, para manter as crianças longe dele mas caíra no seu jardim um Inverno chuvoso que nunca mais desaparecera.
وأخبرني ذلك العملاق الأناني بقصته مرةً أخرى، كيف شعر بالخيانة من هؤلاء الأطفال الذين تسلّلوا إلى حديقته، كيف بنى ذلك الجدار العالي، الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل، لكنّ شتاءً رماديًّا أتى على حديقته واستمر بالبقاء فيها.

Vai ser um Inverno duro e frio.
سنتلقى شتاءً طويلا و قاسيا

Mas foi um Inverno duro.
نعم, لقد كان شتاءً قاسياً- اتذكره -

Foi um Inverno muito, muito quente.
كانت شتاءً دافئة حقًا

Foi um Inverno difícil.
"ذلك كان شتاءً عصيبًا"

Têm campos de papoilas, vê-se as montanhas com neve no Inverno.
- حقاً ؟ -يا إلهي حقول الكلاب , رؤوس الجبال الثلجية شتاءً

O Alto Árctico no Inverno.
الجزء الأقصى من القطب الشماليّ شتاءً

Ele se chama de comércio ao lado do lago no Inverno.
التجارة بجانب البحيرة شتاءً