| Nenhuma outra unidade no mundo saiu de uma batalha no inverno, e avançou 160 km, visando um enorme ataque sem descanso nem sono, nem comida quente. | Open Subtitles | لا توجد فرقة فى العالم إنسحبت من معركة شتائية تحركت مسافة ألف ميل تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن |
| Por isso nunca trago roupa de inverno... ..a que levo agora é para o verão. | Open Subtitles | لذا فلم أحزم حتى ملابس شتائية ما ألبسه الآن للصيف |
| Os ventos devem dissipar-se consideravelmente antes de chegarem a terra, mas, mesmo assim, será uma grande tempestade de inverno. | Open Subtitles | من المتوقع من الرياح بأن تعصف إلى حد كبير قبل أن تصل إلى اليابسة هذه ستكون عاصفة شتائية كبيرة |
| O Serviço Meteorológico em Harrisburg emitiu um aviso de tempestade invernal para todo o Litoral Oriental. | Open Subtitles | هيئه الطقس الوطنية في هارس بارج تحذر بقدوم عواصف شتائية لكامل الساحال الشمالي |
| Mais um... Eu quero um bom casaco invernal, 80 dólares. | Open Subtitles | ... وأخرى $أريد سترة شتائية جيدة,80 |
| Vem aí uma grande tempestade de inverno que está a dominar as notícias. | Open Subtitles | هناك عاصفه شتائية كبيرة مسيطرة على جميع الأخبار |
| Yatsa gunbu se traduz como "erva do verão, minhoca do inverno". | Open Subtitles | الياتسو قنبولا يعني "عشب صيفي، دودة شتائية ". |
| Bem, 15 riscadas, "bebidas de inverno." | Open Subtitles | 15حرف مشروبات شتائية |
| Os... meses de inverno. | Open Subtitles | "شهور شتائية." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 