"شتات نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Controla-te
• te recompor
• recompõe-te
• te controlar
• te recompores
• se te recompões

Bolas! Controla-te, homem! Vamos sair!
أجمع شتات نفسك يا رجل , نحن سوف نخرج الان

Controla-te e faz o que costumas fazer.
لذا اجمع شتات نفسك, وافعل ايّاً ما تود فعله

Controla-te.
فلتجمع شتات نفسك

E se tivermos alguma hipótese de voltar àquilo, tu tens de te recompor.
وإذا كانت هناك أية فرصة لعودتنا إليه فيجب عليك ان تجمع شتات نفسك

recompõe-te! Tens uma tarefa a cumprir.
اجمع شتات نفسك فأماك عمل لتنجزه

Ótimo, só queria saber isso. Tens de te controlar.
جيد، هذا كل ما أحتاجه - يجب أن تجمعي شتات نفسك -

Quero dizer que devias tirar um minuto para te recompores.
أعني ربما ينبغي أن تأخذ دقيقة لتستجمع شتات نفسك

Vê lá se te recompões.
\u200fاجمع شتات نفسك

Controla-te, Gary?
اجمع شتات نفسك يا جاري

Controla-te.
لتجمع شتات نفسك

Muito bem, Controla-te.
حسناً ، استجمعى شتات نفسك

Controla-te!
اجمع شتات نفسك يا رجل!

Controla-te, Holder.
اجمع شتات نفسك يا (هولدر)

E se temos alguma hipótese de voltar àquilo, tu tens de te recompor.
و إذا كانت لدينا أية فرصة في العودة إلى هناك يجب ان تجمع شتات نفسك

E se vais continuar a trabalhar tens de te recompor.
وإذا أردت متابعة العمل من أجلي، عليك أن تستجمع شتات نفسك

Por isso recompõe-te e vamos jogar esse jogo de "Verdade ou Consequência".
لذا فلتجمعي شتات نفسك " ودعينا نلعب لعبة " حقيقة أم تحدي

Agora, recompõe-te e faz com que eu agrade ao Lynch.
الأن اجمع شتات نفسك ، وتأكد من ان(لنش) يعجب بي

Steve, tens de te controlar.
...ستيف يجب ان تلم شتات نفسك معا

Matty, tens de de te controlar.
ماتي ، عليك ان تجمع شتات نفسك

Todos iam julgar-te por seres fraco, mas sabias que precisavas, de tempo e de um lugar seguro para te recompores, reflectir sobre o que aconteceu.
الكل كان سيحاكمك لكونك ضعيف ولكنك علمت أنك في حاجة إلى الوقت ومكان آمن لترجع شتات نفسك

Para te recompores.
لتجمعي شتات نفسك

Agora vê se te recompões.
أجمع شتات نفسك