| Por isso, se contactarem o vosso Von Steiner... para me dar umas ligaduras, alguns lineamentos, óleos e uns adesivos, temos negócio. | Open Subtitles | لذا لو انك ذهبت الى فون شتاينر لكى تجلب لى بعض الاربطة,بعض اللبخات بعض الزيوت, بعض شرائط اللصق الطبى نحن فى عمل.. |
| O Von Steiner enviou-lhe cinco esqueletos, para garantir que irá a Paris, | Open Subtitles | فون شتاينر ارسل لك 5 هياكل عظمية ليكفل لك الفوز فى باريس |
| O Von Steiner e o Kommandant do campo não vão nessa. | Open Subtitles | فون شتاينر و قائد المعسكر لن ينطلى عليهم ذلك |
| Dr. Steiner aos Cuidados Intensivos. | Open Subtitles | الدكتور شتاينر إلى وحدة العناية المركزة. |
| Dr. Steiner aos Cuidados Intensivos. | Open Subtitles | الدكتور شتاينر إلى وحدة العناية المركزة. |
| Foi dado como desaparecido o estudante Arnold Steiner. | Open Subtitles | وكما بلغنا أيضاً عن فقدان أرنولد شتاينر الطالب بالجامعه |
| Aparentemente, a polícia conhece bem o Steiner. | Open Subtitles | ومن يرى أرنولد شتاينر يجب أن يخبر الشرطه |
| Foi visto a conversar com o inimigo, um tal de Major Von Steiner. | Open Subtitles | كنت تتحدث مع العدو المايجور فون شتاينر |
| Karl Von Steiner jogou pela Alemanha em 1938. | Open Subtitles | كارل فون شتاينر لعب لألمانيا عام 1938 |
| Com eles viajava a sua ama, Therese Steiner, que buscou segurança na Grã-Bretanha devido ao crescente anti-semitismo no seu país natal, a Áustria. | Open Subtitles | كان مربية أطفالهم معهم "تيريزا شتاينر" التى إلتمست الأمان في بريطانيا من تزايد معاداة الساميّة في وطنها ، النمسا |
| Um dos judeus que se registou em Guernsey no Outono de 1940 foi Therese Steiner. | Open Subtitles | "أحد اليهود الذين سجّلوا فى "جيرونزى "في خريف 1940 كانت "تيريزا شتاينر |
| Não fiques para trás, Steiner. É uma longa descida. | Open Subtitles | (لا تتأخر , (شتاينر إنه طريق طويل للأسفل |
| E o Major Von Steiner. | Open Subtitles | مايجور فون شتاينر |
| Sr. Steiner, por favor. | Open Subtitles | السيد (ماك شتاينر) محارب سابق فى الحرب العالميه, سيد (شتاينر) ارجوك |
| Por falar na teosofia, qual era a visão que Rudolf Steiner tinha da arte abstracta? | Open Subtitles | الآن أنّك أشرت إلى الفلسفة، (ماذا كانت نظرة (رودولف شتاينر حول الفن التجريدي؟ |
| Steiner rejeitou a pintura abstracta, mas essa não é a versão completa... | Open Subtitles | (شتاينر) رفض اللوحات التجريدية. لكنهذهليستالقصةكلها .. |
| Não sei se conheces a técnica IRE, mas deriva da filosofia educacional progressiva de Rudolf Steiner que fundou a Escola Waldorf, que... | Open Subtitles | لا أعرف إذا أنتِ تعلمين بتقنية الصعود ولكنها تقود إلى التقدم في التعليم في فلسلة (رودولف شتاينر)،الذي أوجد مدرسة (والد روف) |
| Olá. Sou o Tenente Mack Steiner. | Open Subtitles | مرحباً,اسمى الملازم (ماك شتاينر) |
| Maximillian Von Steiner. Um oficial e um aristocrata. | Open Subtitles | (ماكسميلين فون شتاينر) ضابط وارستقراطي |
| Podes chamar-me Capitão, Steiner, e sim. | Open Subtitles | تستطيع مادتي بالكابتن , (شتاينر) , وأجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 