"شتوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de inverno
• hibernação
• inverno de todos

Você é tão tedioso que um dia de inverno e mais duro que a senhorita Macintosh.
إنك ممل, مثل يوم شتوي وجامد أكثر من السيدة ماكينتوش

Eu não posso escalar o Monte Evereste porque não tenho um casaco de inverno.
لا يمكنني التسلق لقمة الأفريست لأنه ليس لدي معطف شتوي

Coma, estado de choque, hibernação... Qual é o seu aspeto?
غيبوبة ، صدمة ، بيات شتوي ، أى شئ كيف كان شكله ؟

Aí permanecem em hibernação, imóveis e dormentes até ao sol primaveril aquecer o solo suficientemente para os despertar do seu sono.
هناك سيغطّون في سبات شتوي هامد و متواصل حتى تقوم شمس الربيع بتدفئة التربة بشكل كافي

O melhor baile de inverno de todos os tempos?
أفضل حفل شتوي للأبد؟

Cortando a cabo da TV e o armazenamento de cerveja... posso assegurar um trabalho de inverno honesto por parte daqueles sem-vidas.
فسأضمن عمل شتوي نزيه من أولئك النكرات

Sim... É esconder tudo num casaco de inverno, menos isso aqui.
هو معطف شتوي يخبئ كل شيء عدا هذا

Encontramo-nos num dia de inverno, exactamente como hoje!
تقابلنا في يوم شتوي مثل هذا

Na verdade, era o festival do solstício de inverno.
هذا احتفال شتوي

O melhor baile de inverno de todos os tempos.
أفضل حفل شتوي للأبد

Eles faziam uma celebração de inverno.
لديهم مهرجان سنوي شتوي

Não tens uma roupa normal de inverno?
أليس عندك معطف شتوي عادي؟

Nele, havia fibras consistentes com as de uma máscara de inverno.
وكانت فيه أنسجة من قناع شتوي.

O urso, aparentemente, entrou em hibernação profunda num centro de investigação.
ذلك الدب من الواضح أنه يغوص في سبات شتوي في منشأة بحوث

As condições aqui são ideais para hibernação.
الظروف مُلائمة لُسباتٍ شتوي.

Num estado de hibernação.
-في حالة بيات شتوي .