| E é preciso ter muita coragem para chegar aqui e falar-vos dos meus genitais. | TED | ويتطلّب الأمر شجاعة كبيرة بالفعل، كي آتي هنا وأتحدث معكم عن أعضائي التناسلية. |
| Foi preciso muita coragem para ela abandonar tudo isto. | Open Subtitles | وربما أنك لا تريد ان تسمع هذا, واكن استلزم الأمر شجاعة كبيرة منها لكى ترحل من هنا |
| É preciso ter muita coragem para usar suspensórios quando não estás no circo. | Open Subtitles | تلك شجاعة كبيرة منك أن تلبس بنطالون بحمالة عندما تخرج من السيرك |
| ES muito corajoso em te juntares a nós, Piglet. | Open Subtitles | انها شجاعة كبيرة منك لتأتى معنا يا "بجليت". |
| - ... mas requer grande coragem. | Open Subtitles | -هناك شيء بوسعنا فعله . لكنّ هذا يتطلّب شجاعة كبيرة. |
| Não é preciso muita coragem para se fingir de magro, entrar na internet e gozar com toda a gente, não é? | Open Subtitles | لايتطلب الأمر شجاعة كبيرة من الناس لأن يجلسوا مؤخراتهم الجبنيّة على أريكة والدخول على الانترنت |
| Sabes, Chris, foi preciso muita coragem para o que fizeste naquele palco. | Open Subtitles | أتعلم ياكريس، مافعلته على المسرح يتطلب شجاعة كبيرة |
| Estou tão orgulhosa, foi preciso muita coragem. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك. الأمر يحتاج إلى شجاعة كبيرة لتُخبرني بهذا. |
| Deve ter sido preciso muita coragem para fazer as malas, partir rumo a uma nova colónia e deixar toda a sua vida para trás. | Open Subtitles | لابد أن الأمر تطلب شجاعة كبيرة ... لكـيّ تهاجروا إلـى مستعمرة جديدة وتتركوا عالمكم بأسره خلفكم |
| Você tem muita coragem de vir na minha cama, moça. | Open Subtitles | لديك شجاعة كبيرة لتنامى بجوارى |
| Deves ter precisado de muita coragem. Não quando se vive com alguém como meu pai. | Open Subtitles | لابد ان الامر احتاج شجاعة كبيرة |
| Achei muita coragem da parte dele ser tão franco. | Open Subtitles | - لقد كانت شجاعة كبيرة منه أن يعترف بهذا |
| Ele tem coragem para dormir num caminho como este. | Open Subtitles | إن لديه شجاعة كبيرة كونه إستطاع النوم في هاته الخردة. |
| Que bom para si, Enid. Isso foi muito corajoso. | Open Subtitles | سعيد من أجلك , أينيد كان ذلك شجاعة كبيرة منك |
| Foi muito corajoso da tua parte ajudar estas pessoas. | Open Subtitles | كانت شجاعة كبيرة منكَ أنّ تساعد هؤلاءالقوم.. |
| Foste muito corajoso em avançares assim e salvares-me a vida. | Open Subtitles | كانت شجاعة كبيرة منك أن تندفع الى المنصة بهذا الشكل وتنقذ حياتي. |
| Sabemos que é necessária uma grande coragem, para fazer isto. - Obrigado. | Open Subtitles | نعرف أنه يتطلب شجاعة كبيرة لتفعل هذا - شكراً - |
| Fui informada que demonstrou grande coragem. | Open Subtitles | فأنت بالتأكيد لديك شجاعة كبيرة |
| A Ten. Miller mostrou grande coragem ao chegar ao local. | Open Subtitles | أظهرَت الملازم (ميلر) شجاعة كبيرة عندما وصلت لمكان الحادث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 