عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شجاعة منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
preciso coragem
-
corajoso da tua parte
| Mas suponho que seja preciso coragem para demonstrar tanta dedicação à sopa. | Open Subtitles | و لكني أعتقد أنه يتطلب شجاعة منك لتوضيح مدى ولائك للحساء |
| Foi preciso coragem. | Open Subtitles | تلك شجاعة منك. |
| Foi muito corajoso da tua parte. | Open Subtitles | لقد كانت شجاعة منك |
| Kipper, eu sei que o queres salvar, e é muito corajoso da tua parte. | Open Subtitles | (كيبر) أعلم أنك تريد إنقاذه وهذه شجاعة منك |