"شجاعتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua bravura
• coragem deles
• sua coragem
• mostraram coragem

A sua bravura era invejada os seus assaltos eram temidos.
في أقصى الشمال يعيش الفايكينج شجاعتهم أحترموها الناس

Conseguida após os guerreiros nepaleses terem deixado uma impressão duradoura da sua bravura nos soldados britânicos.
تمت تسميته تيمنا بالمحاربين النيباليين الذين تركت شجاعتهم الباسلة أثرا لا يمحى على الجنود البريطانيين

Esperamos que consigamos um pouca da coragem deles para a espalhar pelo nosso próximo album.
مواطني بحيرة الشيطان كم نتمنى لو نملك عُشر شجاعتهم وروحهم العالية

Nós podemos igualar a coragem deles não olhando para trás nem virando as costas, ajudando aqueles que estão a ajudar-se a si mesmos, e, juntos, salvar mais vidas.
ويمكننا التناغم مع شجاعتهم بعدم تجاهلهم أو إدارة ظهورنا لهم، بل بمساعدة أولئك الذين يساعدون أنفسهم، ومعًا، ننقذ أرواحًا أكثر.

Não fora a sua coragem, estes criminosos teriam escapado à justiça.
الذين لولا شجاعتهم لكان قد هرب هؤلاء المجرمون من العدالة

Os agentes Lattimer e Bering mostraram coragem e raciocínio rápido.
و العميل (لاتيمير) و(بيرينج), اقصد أنهم أنهم اظهروا شجاعتهم باستمرار

Longe de mais! Então vão! Pergunta a alguns bárbaros pela coragem deles!
-بعيداً جداً,عودوا الى الديار سألجأ الى البرابرة و بفضل شجاعتهم

a coragem deles está presa por um fio.
إن شجاعتهم معلقه بخيط

Que a coragem deles nos uniu.
شجاعتهم تربطنا سوية.

Elas eram quem menos se esperava que fossem bem-sucedidas no negócio chamado entretenimento. Contudo a sua coragem e talento fizeram-nas subir.
وكانوا أقل من يُتوقع أن يكونوا ناجحين في مجال العمل الترفيهي في النهاية تغلبت شجاعتهم ومواهبهم الى اتخاذ هذه الخطوة

Tentei colocar-me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica.
لقد حاولت تخيل نفسي في أوضاعهم، وكنت أتواضع تماماً من شجاعتهم وتصميمهم في مواجهة مثل هذه الخسائر الفادحة.

Todos mostraram coragem.
الجميع أبدوا شجاعتهم