| Para sua sorte, tenho uma árvore que lhe posso vender. | Open Subtitles | ،يا لك من محظوظ لديّ شجرةٌ يمكنني بيعها لك |
| A 200 metros para o interior, há uma árvore numa clareira com uma espingarda apoiada nela. | Open Subtitles | مائتي ياردة إلى الداخل هناك شجرةٌ واضحة، هناك بندقيّة إلى جانبها |
| Jabe, o que traz uma árvore como tu a este lugar? | Open Subtitles | أخبرينى يا "جيب" ، ماذا تفعل شجرةٌ مثلكِ فى مكان كهذا ؟ |
| Porque é que uma árvore que está a morrer precisa de um exército? | Open Subtitles | -لماذا تتطلّب شجرةٌ سقيمة جيشًا؟ |
| Não, é uma árvore gigante que quase nos matou. | Open Subtitles | No, it's a giant tree لا، إنها شجرةٌ عملاقة that almost killed us! ! كادت أن تقتلنا |
| Há uma árvore encantada, muito semelhante à que usaste para fazer o Pinóquio. | Open Subtitles | هنالك شجرةٌ مسحورة، كالتي نحتَّ (بينوكيو) منها. |
| É uma árvore mágica. | Open Subtitles | -إنّها شجرةٌ سحرية . |
| uma árvore cai | Open Subtitles | شجرةٌ تسقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 