"شجرة الصنوبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pinheiro
• pinheiros

Sabes, devias comprar uma coisa daquelas de cheiro de pinheiro.
تعرف، يجب أن تحصل على إحدى أشياء شجرة الصنوبر

Até te ponho um daqueles aromatizantes com cheiro de pinheiro.
أنا حتى سأعلق واحدة من تلك معطرات الهواء علي شكل شجرة الصنوبر

O pardal arriscou uma última vez com o pinheiro, que lhe disse:
ولجأ العصفور كحلّ آخير إلى شجرة الصنوبر التي أجابته بـ

Encontrámo-lo sob um pinheiro a três quilómetros daqui.
لقد وجدناه على بعد ثلاث أمتار من هنا ممدداً تحت شجرة الصنوبر

Estes pinheiros são os seres vivos mais longevos da Terra.
تعتبر شجرة الصنوبر هذه أقدم شيء يعيش على الأرض

Também nunca gostei de pinheiros.
على أيّة حال، أنا لم أحب شجرة الصنوبر

- Não quero cheirar a pinheiro.
أنا لا أُريد أن تكون رائحتي مثل شجرة الصنوبر

- Não queres cheirar a pinheiro.
أنتِ لا تُريدي أن تكون رائحتك مثل شجرة الصنوبر

Encontrei a bala alojada neste pinheiro azarado.
وجدت الرصاصة وقد حطت على شجرة الصنوبر غير المحظوظة هذه.

Sim, esse pinheiro de 15 metros caiu e esmagou o muro da central como se fosse de açúcar.
هذه شجرة الصنوبر ذات الخمسين قدم , تم اقتلاعها و قد سحقت جدار المحطة كما لو كان جدار قوامه السكر.

Uma vez subi a um pinheiro e rompeu-se um ramo... e aleijei-me.
كنت اتسلق ذات مرة شجرة الصنوبر فانكسر غصن... وتعرضت للاصابة

Colocaram um espião junto ao pinheiro de jardim.
لقد وضعوا جاسوس عند شجرة الصنوبر.

Está enterrado no prado, logo no cimo do trilho, junto a um grande pinheiro velho.
إسمع، إنها مدفونة في في المرج ... على الطريق تماماً بجانب شجرة الصنوبر الكبيرة

Orienta-te pelo pinheiro isolado.
إبحثا عن شجرة الصنوبر الوحيدة

- Debaixo do pinheiro.
أنهم دفنوه هناك. تحت شجرة الصنوبر .

Vês, isto é um pinheiro.
هل ترين , هذه شجرة الصنوبر

- Pinheiroso, de pinheiro?
-صنوبرية، مثل شجرة الصنوبر

É o Motim dos pinheiros.
396)}اُطلقَ على ما حدث .شغب شجرة الصنوبر