| Esta mesma pena, ele jura ser da antiga Arábia, entalhada de um ramo da Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | إنه يقسم أن هذه المحبرة ذاتها من الجزيرة العربية، منحوتة من أحد أفرع شجرة المعرفة. |
| Adão e Eva desobedeceram e comeram da Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | و عندما عصا أدم و حواء و أكلوا من شجرة المعرفة |
| O símbolo no escudo é a Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | الرمز الموجود على الدرع إنها شجرة المعرفة |
| O meu primeiro ceptro foi feito à partir de um ramo da Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | صِيغَ قضيبي السالِف من أحد فروع شجرة المعرفة. |
| Destruiu a Árvore do Conhecimento só para me parar? | Open Subtitles | ! هل دمرت شجرة المعرفة كيما تردعني وحسب؟ |
| - da Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | الأداة المنحوتة من شجرة المعرفة نفسها والتي تُحيل أفكاره واقعًا. |
| O valor da Árvore do Conhecimento, no jardim. | Open Subtitles | قيمة شجرة المعرفة في الحديقة .. |
| - A Árvore do Conhecimento tão revelada para mim. | Open Subtitles | سحقًا. وها قد انجلت لي شجرة المعرفة. |
| Não sejas maluca. Esta não é a Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | لا ترتادي الجنون، تلك ليس شجرة المعرفة. |
| Conheço a madeira. É da Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | أعرف خشبها، إنه من شجرة المعرفة. |
| Mas logo que provaram o fruto da Árvore do Conhecimento do bem e do mal, perderam a sua inocência. | TED | ولكن اللحظة التي بدؤوا فيها بأخذ بعض القضمات من شجرة المعرفة (شجرة الخير والشر) فقدوا براءتهم |
| A Árvore do Conhecimento e a Árvore da Vida. | Open Subtitles | شجرة المعرفة و شجرة الحياة |
| Uma árvore, a Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | كلا. بل شجرة، شجرة المعرفة. |
| A Árvore do Conhecimento é o coração da Biblioteca? | Open Subtitles | شجرة المعرفة هي مركز المكتبة؟ |
| Nunca vai encontrar a Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | لن تجد شجرة المعرفة أبدًا. |
| Aquela é a Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | تلك هي شجرة المعرفة. |
| O Prospero disse que conseguiu o seu Ceptro do Poder - da Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | قال (بروسبيرو) إنه أتى بقضيب القوة خاصّته من شجرة المعرفة. |
| - Um sábio? A Árvore do Conhecimento! | Open Subtitles | "العالم"، شجرة المعرفة |
| A floresta foi projectada para proteger a Árvore. | Open Subtitles | كما ترين، هذه الأدغال برمتها مصممة لحماية شجرة المعرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 