"شجرة بلوط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carvalho
• uma bolota

Tinha chovido, o bosque estava frio e húmido, mas achei um local seco sob um velho carvalho.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

Existe um carvalho perto da janela?
هل هناك شجرة بلوط ضعيفة بالقرب من النافذة؟

Como podes imaginar, é perigoso ter uma fornalha num carvalho durante a época seca.
كما تتخيل خطر ان يكون لديك فرن في شجرة بلوط اثناء موسم الجفاف

As bolotas amarelas na pick-up quer só podem indicar que ele estacionou debaixo de um carvalho... que se encontram... perto de água.
ـ البلوط الأصفر على شاحنته ـ يعني انه وقف تحت شجرة بلوط ـ مدهش ـ وماذا ايضا؟

Tu achas lindo um esquilo a agarrar uma bolota.
أنت تظنين أن سنجاباً يحمل شجرة بلوط جميلاً

Para começar, podeis ajudar-me a arranjar um pouco disto duma velha árvore de carvalho.
لنبدأ بأن تجمع لى مثل هذه من شجرة بلوط عتيقه و ما هذا ؟

Há uma caverna no Bosque Sombrio, 5 minutos a leste do carvalho caído.
هناك كهف في الغابات المختفية على بعد خمس دقائق نحو الشرق عند شجرة بلوط ساقطة

Mais tarde nessa semana, consegui finalmente chegar a casa, apenas para encontrar um carvalho velho caído na sala de estar.
لقد عوضت هنا عن ما سيحدث في المنزل لاحقا لأعرف أن شجرة بلوط سقطت في غرفة المعيشة

Mais tarde nessa semana, consegui finalmente chegar a casa, apenas para encontrar um carvalho velho caído na sala de estar.
لقد تمكنتُ أخيراً من الذهاب إلى المنزل هنا في ذلك الأسبوع لأكتشف أن شجرة بلوط قد سقطت واستقرت في غرفة المعيشة

O logotipo manteve-se até 2008, ano em que foi adicionado um carvalho para comemorar o centenário da empresa.
بقي الشعار دون تغيير حتى عام 2008 عندما اضيفت شجرة بلوط صغيرة للاحتفال بمرور عقد على انشاء الشركة

A sua armadura rasgada, empunhando apenas um tronco de carvalho como escudo.
درعه تحطّم، لم يعد لديه ما يحتمي به إلا جذع شجرة بلوط اتخذه درعا

Subam a trilha cerca de 3 km, vão ver um enorme carvalho, virem à esquerda.
فقط عليكم السير من هذا الطريق لـ 3 كلم وسوف ترون شجرة بلوط كبيرة، إنعطفوا من يسارها

Esta noite... às 20:00, na nossa praça principal, sob um carvalho pacifico, haverá um momento de silêncio pela Jennifer...
هذا المساء في الثامنة مساءًا في الساحة الخارجية تحت شجرة بلوط مُسالمة

O fungo envolve o teu cérebro como hera em torno de um carvalho.
تحوم الفطريات حول أدمغتكم كما ينبت اللبلاب حول شجرة بلوط

Shifu, uma bolota só poderá ser um carvalho não uma cerejeira.
شيفو ، حبة جوز البلوط لا تستطيع أن تصبح إلا شجرة بلوط ضخمة و ليس شجرة كرز

Suba a colina, à direita tem um carvalho... sige é no primeiro, segundo...
إذهب للتل وعلى يمينك ..شجرة بلوط كبيرة

Nós temos o carvalho mais antigo dos dois estados da Carolina.
عندنا أقدم شجرة بلوط فى كارولينا

Seis meses depois, cresceu um carvalho.
, بعد 6 أشهر كان هناك شجرة بلوط ضخمة

Planta-se uma bolota em 1795 e no ano de 2016 temos um carvalho, ali no mesmo lugar, ainda com um bocadinho de 1795 ainda vivo dentro dela.
إزرع جوزة صغيرة في 1795م و في 2016م، هنالك شجرة بلوط في البقعة ذاتها! و لديها جزءٌ صغير من سنة 1795 ما زال يعيش بداخلها