| Há uma árvore em sua piscina. | Open Subtitles | هناك شجرة في حمام السباحة إنها شجرة كاليفورنيا بيبر |
| O meu pai disse, "Planta uma árvore em Israel." | Open Subtitles | قال لي أبي "أزرع شجرة في إسرائيل وحسب" |
| E está te a incomodar saber que noite após noite ele está a plantar uma árvore em Israel. | Open Subtitles | و يزعجك الأمر أنه ليلة بعد ليلة "يقوم بزرع شجرة في "أسرائيل |
| Pelo menos, não estamos amarrados a uma árvore no meio do nada, cercados por sanguessugas e lobos. | Open Subtitles | على الأقل لسنا مُقيدان إلى شجرة في مكانٍ معزول محاطان بالمتعطشين للدماء والذئاب |
| Mas espalhámos uma parte perto de uma árvore no parque favorito dele. | Open Subtitles | لكننا نشرنا بعض الرمادِ قُرب شجرة في حديقته المُفضّلة |
| Deitou a baixo uma árvore do meu jardim à machadada. | Open Subtitles | نعم لقد أخذ الفأس الى شجرة في باحتي الخلفية |
| Fixamos os rácios de cada camada, e depois decidimos a percentagem de cada espécie de árvore na mistura. | TED | نصلح نسبة كل طبقة، ثم بعدها نحدد النسبة المئوية لكل نوع شجرة في الخليط. |
| Era capaz de contar o número de folhas de uma árvore em cinco horas. | Open Subtitles | "كان يمكنني أن أعد عدد الأوراق في شجرة في خمس ساعات" |
| Encontrar uma árvore em Portland é como encontrar uma agulha em mil palheiros. | Open Subtitles | إن العثور على شجرة في "بورتلاند" أشبه بالعثور على إبرة... في ألف كومة قش. |
| - Tornei-a mais eficiente e encontrei uma árvore no pulmão. | Open Subtitles | بل قمت بتسهيلها, ووجدت شجرة في رئته |
| Não nos chamou, não chamou o FBI, juntou só uns quantos milhares em dinheiro, e deixou-os debaixo de uma árvore no Central Park. | Open Subtitles | ولم يتصل بنا، ولم يتصل بالمكتب الفيدرالي. فقط جمع مليون دولار نقدًا، وتركها تحت شجرة في "سنترال بارك". |
| Está uma árvore no caminho, senhor. | Open Subtitles | هناك شجرة في الطّريق، سيّدي. |
| A tua casa tem uma árvore no meio. | Open Subtitles | منزلك به شجرة في منتصفه. |
| Beltessazar, eu olhei e vi diante de mim uma árvore no meio da terra. | Open Subtitles | "بيلتشازر" رأيت أمامي شجرة في وسط الأرض |
| Tens a certeza que é essa a cega feiticeira que vive numa árvore do rio? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي الساحرة التي تعيش في قارب داخل شجرة في الجدول؟ |
| 4 pessoas foram enforcadas na árvore do teu jardim e sabe Deus onde está aquela menina. | Open Subtitles | أربعة أشخاص تم شنقهم على شجرة في حديقتكَ الخلفية وطفلتهم الصغيرة الله أعلم أين هي |
| Ia ser dificil meter um tronco de árvore na minha mala de mão. | Open Subtitles | فمن نوع من الصعب الحصول على جذع شجرة في حقائب اليد. |
| Quando desci as escadas de casa e vi uma árvore na minha sala, ela tentou alcançar-me, como uma mão divina. | Open Subtitles | عندما ذهبت للطابق السفلي في منزلي ورأيت شجرة في غرفة المعيشة وصلت إليّ كهبة إلهية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 