| uma árvore grande do bosque fez um grande estrago. | Open Subtitles | وسقطت شجرة كبيرة فى الغابة تسببت فى فوضى |
| Boa comida, tartes de maçã fantásticas, uma árvore grande. | Open Subtitles | هناك طعام جيد هناك فطائر التفاح المدهشة, شجرة كبيرة |
| Ou esteve por baixo de uma pedra, quando era pequeno ou sob a sombra de uma árvore grande mais próxima. | Open Subtitles | حتي عندما كَانَت تحت الصخور عندما كانت صغيرة. أَو ظلّلَت مِن شجرة كبيرة في مكان قريب. |
| Coisas de Natal. Provavelmente, uma grande árvore, luzes, coroas... | Open Subtitles | تجهيزات لعيد الميلاد، ربما شجرة كبيرة أضواء وأزهار |
| Morreu quando, sem razão aparente... os cavalos dispararam, atirando a carruagem contra uma grande árvore. | Open Subtitles | قتلت بلا سبب ظاهر الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة |
| - Também tive uma árvore grande, o ano passado. | Open Subtitles | كان لدي شجرة كبيرة جدا في العام الماضي. |
| Agora, eles estão tentando derrubar uma árvore grande, mas estão preocupados que ela caia rumo à casa e destrua a escada. | Open Subtitles | حاليا ً هناك شجرة كبيرة يُحاولون إسقاطها ولكنهم قلقون مِن أنَّها قد تسقط بإتجاه بيت الشجرة |
| Talvez caia outro Kozelek. É uma árvore grande. | Open Subtitles | إنها شجرة كبيرة |
| uma árvore grande com um baloiço. | Open Subtitles | شجرة كبيرة مع أرجوحة على ذلك. |
| Como uma árvore grande. | Open Subtitles | مثل شجرة كبيرة |
| Como uma grande árvore e a árvore bebé, onde a bolota cai. | Open Subtitles | مثل شجرة كبيرة وأخرى صغيرة حَيثُ يتساقط البلوط في ظِلّهما |
| De certeza que já se aperceberam que costumava existir aqui uma grande árvore. | Open Subtitles | أعتقد أنك لاحظت أنه كان من المعتاد أن تكون هناك شجرة كبيرة تقف هنا |
| A uns quilómetros daqui, num campo, vais ver uma grande árvore. | Open Subtitles | على بعد عدة كيلومترات من هنا ، في الحقل ستجد شجرة كبيرة |
| Ou seja, uma árvore de Natal, uma grande árvore de Natal. | TED | اي ما يكفي لانارة شجرة عيد ميلاد - شجرة كبيرة - |
| A cerca de 300 metros deste lado do rio há uma grande árvore. | Open Subtitles | على ما يقارب الـ 300 ياردة من هذا الجانبمنالنهر... توجد شجرة كبيرة ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 