"شجرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua árvore
• a árvore

E o que encontrou para se agarrar enquanto ele pintava a sua árvore?
وماذا كنتِ تفعلين بينما كان يرسم شجرته ؟

Ele tinha um lugar favorito no pasto, debaixo de uma árvore de cortiça, era a sua árvore favorita e ele ia todos os dias sentar-se à sua sombra e cheirar as flores.
كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور

No fim das contas sou só um tipo gordo à frente de um baixo a dizer-lhe que acho que encontrámos a sua árvore.
و في نهاية اليوم أنا مجرد فتى سمين واقف أمام رجل قصير أقول له أنه أعتقد أننا وجدنا شجرته

O Homenzinho mostra-vos a árvore "japonesa" dele "que eu e ele plantámos ontem.
سيريكم الصّبي شجرته اليابانيّة الّتي زرعناها معا بالأمس

O Feioso Nu está a decorar a árvore de Natal.
الشخص القبيح الخالي من الثياب يزين شجرته

Vou ter uma conversinha com o nosso vizinho sobre a árvore.
سأذهب لأجري دردشة صغيرة مع جارنا حول شجرته

Colocaram uma mina do lado de fora da sua casa, debaixo da sua árvore favorita.
وضع لغما خارج هذا المنزل تحت شجرته المفضلة

Mas já descobri onde a raposa vive... e amanhã à noite vamos acampar nos arbustos... esperar que ele saia do buraco da sua árvore... e desfazê-lo aos bocados.
لكنّني أكتشفت بالفعل مكان هذا الثعلب... وغداً بالمساء سنخيم بين الشجيرات... انتظاراً لخروجه من فتحة شجرته...

Mário Lopez compra aqui a sua árvore todos os anos.
(ماريو لوبيز) يشتري شجرته من هنا كلَّ عامٍ.

Empoleirado no alto da sua árvore, James Aldred aguarda pacientemente pela chegada dos elefantes.
،جاثماً عالياً فوق شجرته ينتظر (جيمس ألدريد) بفارغ الصبر أن تقبل الفيلة إلى هنا

E ele foi para dentro da sua árvore.
ودخل بداخل شجرته.

O Ross não decora a árvore com fio dental, e não está a queixar-se.
روس لا يزين شجرته بالخيط لكنه لا يشتكي