| A corrente que a amarrava quando flutuava sobre a minha árvore, era a mesma corrente que vi no meu sonho. | Open Subtitles | ولكن السلسله التى كانت ملفوفه حولها وهى طليقه فوق شجرتى, هى نفس السلسله التى كانت عندى فى حلمى |
| Foi você quem levou a minha árvore? | Open Subtitles | نتظر ثانية , هذا كان أنتَ فى مزرعة الشجر أنتَ أخذت شجرتى |
| Olha, eu tenho que plantar minha árvore. | Open Subtitles | نعم. لابد أن أزرع شجرتى |
| Encontrei-a na minha árvore. | Open Subtitles | وجدتهم على شجرتى |
| Obrigada por guardar a minha árvore. | Open Subtitles | - شكراً على حراسة شجرتى. |
| Afastem-se da minha árvore! | Open Subtitles | -أبتعدوا عن شجرتى |
| -Saiam da minha árvore! | Open Subtitles | -أبتعد عن شجرتى -أرميها |
| A minha árvore. | Open Subtitles | - شجرتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 