"شجعاناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corajosos
• valentes

Quando somos jovens, somos inocentemente corajosos, e sonhamos sem medos de como as nossas vidas poderão ser.
عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة، ونحلم بلا خوف عن ما قد تبدو عليه حياتنا.

Eram corajosos, mas não resistiram. Foram massacrados.
كانوا شجعاناً , لكنهم لم يستطيعوا الصمود فقُضى عليهم

Mas devo avisá-los, os homens que contratar precisam de ser muito corajosos.
ولكن لا بد لي من تحذيركم الرجال الذين اوظفهم يجب أن يكونوا شجعاناً للغاية

Ele disse que vamos ficar bem, e fomos corajosos.
قال أننى سأكون بخير وأننا يجب أن نكون شجعاناً

Sim, mas eram valentes. Gosto disso.
أجل , ولكنهم كانوا شجعاناً و أنا معجب بهم

Mas quando tiver, espero que sejam corajosos como tu.
لكن عندما يصبح لدي أطفال، آمل أن يكونوا شجعاناً مثلك.

Mataram cerca de mil rebeldes, senhor. Eram muito corajosos.
قتلوا ألف جندي متمرد يا سيدي كانوا شجعاناً للغاية

E quando aparecem, temos que ser corajosos, aproveitar a oportunidade enquanto podemos.
لذا فحينما تأتي علينا أنا نكون شجعاناً ونغتنمها ونتمسك بها قدر ما نستطيع

Os suíços nunca foram muito corajosos. Basta vê-los conduzir.
السويسريين لم يكونوا شجعاناً أبداً.

Temos que ser corajosos pelos outros.
علينا ان نكن شجعاناً لأجل الآخرين.

O Rei ordena que sejam corajosos.
ملككم يأمركم بأن تكونوا شجعاناً

Acho que os Grimm afinal não são assim tão corajosos.
اعتقد أن أبناء (غريم) ليسوا شجعاناً إلى ذلك الحد رغم كل ماقيل

- Os rapazes foram corajosos.
-هؤلاء الفتيان كانوا شجعاناً للغاية.

Sejam corajosos e ousados...
كونوا شجعاناً ومقدامين...

Eles são pagos para ser valentes.
يتم دفع المال للممثلين ليكونوا شجعاناً