"شحصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

Quando for alguém que amas, como eu amo a Tara?
عندما يكون شحصاً ما تحبينه مثلما أحب تارا؟

Temos de lhe arranjar uma boa casa. Conheces alguém que tenha cavalos?
ينبغي أن نجد له مأوى جيد أتعرف شحصاً يربي أحصنة؟

Talvez tenha encontrado outra pessoa para o fazer por mim! alguém que o fará sem ser um trabalho.
ربّما وجدت شحصاً آخر يقوم بهذا لي، شخصاً يقوم بعمل أفضل

O que posso dizer-te é que alguém aplicou uma grande energia para desenterrar o teu fantasma.
ما أستطيع أخبارك به هو أن شحصاً بذل الكثير من الجهد لاعادة شبحك القديم للحياة

Geralmente são de quando caio e alguém me ajuda.
عادة ما تكون إن قد سقطتُ وساعدني شحصاً ما

Quando criança pensava que se alguém morria, eles iam para as estrelas.
عندما كنت ...ولداً صغيراً مثلك كنت أعتقد ...أننا عندما نفقد شحصاً ما فهو يصعد ...إلى هناك بين النجوم

E um dia destes, estou certa encontrarás alguém.
و يوماً ما أنا متأكدة أنك ستجد شحصاً ما

Quando diz que alguém pode magoar-se, refere-se a alguém específico ou a uma acção da sua parte?
أتقصد شحصاً بعينه؟ أم تصرف من جانبك؟

alguém tem de ceder e é Rowdy Burns que fica de fora.
شحصاً ما تتعرض للألتفاف* *انه (راودي) اصبح خارجاً

Vamos encontrar alguém.
سنجد شحصاً ما يارجل

alguém para amar
* شحصاً لأحبه *

alguém para amar
* شحصاً لأحبه ..