"شحنتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carregamento
• carga
• mercadoria
• a sua entrega

O seu carregamento está a caminho. Eu ouvi dizer que tem algo para mim. E eu tenho que lhe arranjar um correio, certo?
شحنتك في طريقها، اجلب لى النقود وسأصلك بالمهرب

O plano mantém-se, recebes o teu carregamento dia 14.
تبقى الخطة قائمة0 الخطة السويسرية تحصل على شحنتك في14من الشهر

Quando lá foi buscar o seu carregamento, Kyle Murphy disse-lhe:
عندما ذهبت إلى هناك لتجلب شحنتك من الأسلحة هل قال لك كايل مورفي أبداً آسفون..

Perdi-os. Sim, ainda tenho a carga e estou no ponto de entrega.
لقد فقدتهم, نعم لقد حصلت على شحنتك إلى نقطة هبوط الإسناد

Tentaram roubar-te a carga. Trouxemo-lo e descobrimos isto.
حاولوا ان يسرقوا شحنتك لاحقناهم الى هنا واكتشفنا هذا

Não vendi a sua mercadoria a ninguém, e um dos motoristas até podia ser a sua mãe.
لم أبع شحنتك لأحد ولا أبالي إن كانت أُمّك واحدة من السائقين

Mas posso dizer-lhe que um dos homens do Waxey Gordon foi morto, enquanto fazia a sua entrega, no mês passado.
ولكن يمكنني أن أقول أن أحد رجال "واكسي غوردن" قُتِل أثناء توصيل شحنتك الشهر الماضي.

Lamento muito. Todo o carregamento foi roubado.
أنا آسف جدا , شحنتك ِ بأكملها قد تم سرقتها

Retive o carregamento porque não fui pago.
بحقك. لقد تم إيقاف شحنتك لأنّي لم أحصل على المال، ظننت أنّك ألغيت ذلك.

Fale do próximo carregamento.
اخبرني عن شحنتك القادمه ، متى ستأتي ؟

Tenho um novo carregamento de queijo azul.
لقد وصلت شحنتك الجديدة من الجبن الأزرق

Então, estás a dizer que ataquei o teu carregamento.
إذن تقول أنني هاجمت موصلين شحنتك.

- não tens utilidade para a Guilda. - Posso obter o teu carregamento!
النقابة ليست بحاجة اليك- يمكنني الحصول على شحنتك,يمكنني ذلك-

Assim que viste que a tua preciosa carga foi levada, largaste os agentes do FI e trouxeste-me até ela.
في اللحظة التي رأيت فيها ، شحنتك الثمينة تبتعد عنك ، لقد تهربت من الفيدراليين . وقدتني إلى المكان مباشرة

Levamos só uma parte da carga, mas não fazemos mais negócios.
سنأخذ شحنتك الغير مكتملة هذه و لن نعقد صفقات أخرى معكِ

Sou o que roubou a tua preciosa carga.
أنا الشخص الذي سرق شحنتك الثمينة.

Não é a tua carga. Retira a tua mão, vais perde-la.
(هذه ليست شحنتك يا (ماركوس أبعد يدك القذرة عن البضاعة وإلا فقدّتها

Saiam. Mostrem-me a vossa carga.
اخرج ارني شحنتك

Já observou sua carga hoje?
أتفحّصت شحنتك مؤخرًا؟

Se vocês dobrassem a mercadoria digamos 60 mil, eu poderia transportar metade disso num dia.
إذا كان بإمكانك مضاعفة شحنتك القادمة ، لنقل لـ 60 كيلو يمكنني نقل هذا في يوم

É que um tipo que movimenta o teu tipo de mercadoria, precisa sempre de a passar do ponto "A" para o ponto "B".
الآن، الرجل الذي يمكنه نقل شحنتك دائما من "b" إلى النقطة "a" النقطة

Você e a Paloma tem o Franks, por isso... tem a sua entrega.
أنت و(بالوما) لديكم (فرانكس)، لذا... لديك شحنتك.