"شحنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviados
• enviado
• enviar
• embarcar
• enviada
• energia
• enviadas
• carregadas
• carga
• recarrega
• enviá-los

Imigrantes russos novatos enviados para fazer a porcaria para os veteranos, mas que decidiram ficar por si sós.
اسم شارع خارج على القارب الروسي ليتم شحنها عبر العمل القذر من قبل اصحاب الخبرة القديمة

Tudo para ser enviado através da Europa dentro de uma semana.
ليتم شحنها في جميع أنحاء أوروبا في أقل من أسبوع.

-Não a vão enviar no próximo voo? -O quê?
ألم يعرض الناقل شحنها فى رحلتهم التالية ؟

Há umas rotações atrás, alguns tipos das docas estavam a babar-se em cima dela enquanto se preparava para embarcar.
، بالعودة في الزمن إلى بعض المُناوبات كان هُناك قفص كبير يُحيط بها بينما كانت مُستعدة ليتم شحنها

A mala que coincide com o nosso número foi enviada do Consulado Britânico há um ano.
الحقيبة التي تُتطابق رقمنا قد تمّ شحنها مِن القنصليّة البريطانيّة قبل نحو عامٍ.

Modificámos os visores para adicionar sensores tácteis e para o sistema de energia funcionar com baterias recarregáveis.
عدلنا هذه الشاشات حيث أضفنا أجهزة استشعار للمس وأنظمتها الكهربائية كانت تعتمد على بطاريات يعاد شحنها.

Completo não Sr. E para não lhe dizer como fazer o seu trabalho, devo salientar que quando enviadas separadamente tanto a aeronave como as armas estão certificadas pelas práticas de comércio e padrões estabelecidos pela Interpol.
لم تكتمل يا سيدي. وبينما أتردد في إخبارك بعملك، يجب أن أشير إلى أنه عندما يتم شحنها بشكل منفصل

O Ovo mantinha-as carregadas, mas quando foi destruído, as ametistas começaram a perder energia.
البيضة أبقتهم مشحونين ولكن عندما تدمرت الأحجار بدأت تفقد شحنها

Os restos mortais vão ser enviados esta tarde. Se fizer o favor verifique a morada da funerária.
البقايا سيتم شحنها عصر اليوم تأكد من عنوان دار الجنازات

É ali que se armazenam os desperdícios de ferro antes de serem enviados para a Turquia.
حيث يتم تخزين الخردة قبل شحنها إلى تركيا

Era um órfão noutro país, enviado por um tio que não queria quaisquer relações com ele.
هو كان اليتيم في أرض أجنبية، شحنها هنا من قبل أحد أعمامه الذين يريدون شيئا القيام معه.

Foi enviado por um grupo de caridade local, A Fundação de Ajuda para Refugiados.
سيتم شحنها تبع مؤسسة خيرية لإغاثة اللاجئين والمهاجرين

Receio que já foi enviado, senhora A sua esposa.
اخشى انه تم بالفعل شحنها ، سيدتي... ... لزوجته.

Segundo a transmissão, o agente vai enviar a bomba para uma das células europeias.
طبقاً لما حصلنا عليه من الرسالة أنه يتم شحنها إلى أحد خلاياهم الأوروبية

Estão a preparar um carregamento de armas robóticas para enviar amanhã sob o nome de código:
الواضح أنّ الشحنة عبارة أسلحة آلية سيتم شحنها بالغد.

Um tipo das docas estava a babar-se sobre ela quando ela ia embarcar.
بعض الأقفاص كانت تُحيط بها من كل مكان بينما كانت مُستعدة ليتم شحنها

Registos mostram que as luvas cirúrgicas utilizados à época da infecção, 15 de Março, foi enviada do fabricante de sintéticos Hemming.
أظهرت السجلات أن القفّازات الجراحية المستخدمة وقت الفاشية، في 15 مارس، تم شحنها من مصانع

Porra, exagerei demasiado na energia, outra vez.
اللعنة، لقد أعدت شحنها ثانيةً خدعة جميلة

Em vez de serem destinadas à destruição, as vacinas defeituosas foram enviadas como vacinas anti-gripe.
لذا بدلا من أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها لقاحات للانفلونزا

Mas estas tiras, quando originalmente fabricadas, tinham células solares microscópicas implantadas que eram carregadas e programadas com um programa de localização GPS.
لكن حينما تمّ تصنيع هذه الأشرطة في الأصل، كان فيها خلايا شمسيّة مزروعة بالغة الصغر، لذا تمّ شحنها وبرمجتها ببرنامج تعقب مواقع.

Era tão grande que teve de ser transportado como carga.
أنها فقط كانت , كبيرة جداً لذا كان لابد شحنها

Por sua vez, o ARQ recarrega as células de combustível.
و بالمقابل، يعيد الـ(أرك) شحنها.

O meu trabalho é apenas carimbá-los e enviá-los.
وظيفتي هي القيام بوضع طابع عليها و من ثم شحنها