"شخصاً جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa pessoa
• um homem bom
• alguém bom
• um bom homem
• um cara legal

Porque não pensaste que estava apenas a ser boa pessoa?
ولماذا لم تفكر بأني أريد أن اكون شخصاً جيداً

Perdi uma boa pessoa hoje. Não quero perder outra.
لقد فقدت شخصاً جيداً اليوم ولا أريد فقدان آخر

Perdi uma boa pessoa hoje. Não quero perder outra.
خسرت شخصاً جيداً اليوم لا أرغب في خسارة آخر

Melinda, não quero parecer cruel, mas o teu pai não é um homem bom.
اسمعي لا اريد ان ابدو قاسية القلب في هذا لكن والدك ليس شخصاً جيداً

Ache logo, alguém bom.
أفعلى ما تشائين ، جدِي شخصاً جيداً.

Ele era um bom homem, uma boa pessoa.
كان رجلاً جيداً شخصاً جيداً

Não sou um cara legal.
أنا لست شخصاً جيداً

Ela largou esse nome e essa vida há muito; era uma boa pessoa.
لقد تركت هذا الاسم و هذه الحياة منذ فترة طويلة و كانت شخصاً جيداً

É mais importante para mim, ser uma boa pessoa, ou que pensem, que sou uma boa pessoa?
هل الأهم لي أن أكون شخصاً جيداً أو أن يعتقد الناس أني شخص جيد

Sabes bem que o chefe da estação era uma boa pessoa.
تعرفين جيداً أنَّ ناظر المحطة كانَ شخصاً جيداً.

- Não sou boa pessoa. - Conheci piores.
لكنني لست شخصاً جيداً قابلت أسوأ بكثير مؤخراً

Ela devia saber que o pai era uma boa pessoa.
عليها أن تعلم بأن والدها كان شخصاً جيداً

Deixei-vos entrar, fui boa pessoa, sou um bom pai!
لقد أدخلتكم لقد كنت شخصاً جيداً أنا والد جيد

Não me conhece, meu. Eu era boa pessoa.
أنت لا تعرفني يا رجل كنت شخصاً جيداً

Não se considera uma boa pessoa?
ـ إذن لا تعتبرين نفسكِ شخصاً جيداً ؟

Nunca namorei alguém bom. Como tu.
لم اواعد شخصاً جيداً قط مثلك

Você não é um bom homem.
أنت لست شخصاً جيداً

Não sou um cara legal, Eddie.
أنا لست شخصاً جيداً يا (إيدي)