"شخصاً ما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém esteve
• Alguém estava
• alguém o

Alguém esteve aqui. A rapariga não se esfaqueou sozinha.
حسناً , شخصاً ما كان هنا الفتاة لم تطعن نفسها

Parece que Alguém esteve aqui antes.
يبدو أن شخصاً ما كان هنا من قبل

Alguém esteve aqui e foi-se embora.
شخصاً ما كان هنا و رحل

Há o contentor misterioso que foi roubado que Alguém estava disposto até de matar para obter.
الحاوية الغامضة التي تمت سرقتها هُناك شخصاً ما كان ينوي قتل أحدهم مُقابل الحصول عليها

Sei que o Carlos disse que quer ver filmagens depois das 2h da manhã, mas pensei: e se Alguém estava à sua espera, ou a seguiu até casa?
إذن أعرف أن "كارلوس" قال أنه يريد الصور بعد الثانية صباحاً لكن كنت أفكر ، ماذا لو ان شخصاً ما كان ينتظرها أو تبعها للمنزل؟

Alguém estava a usar as nossas fotografias na discoteca.
شخصاً ما كان يستخدم صورنا في النادي

O pai do Malcolm foi atraído para aqui porque alguém o queria na escuridão.
إن والد مالكولم قد تم فحته هنا لأن شخصاً ما كان يريده في الظلام

Marcas de mão. Indicam que Alguém esteve aqui.
-بصمات أيادٍ توضّح أنّ شخصاً ما كان هنا .

Alguém esteve aqui.
. شخصاً ما كان هنا

Alguém esteve aqui recentemente.
شخصاً ما كان هنا مؤخراً

Estás a dizer que Alguém estava a assistir a isto?
أتعني أن شخصاً ما كان يراقب هذا ؟

Alguém estava a atingir a vida do Banks usando o seu próprio laptop.
شخصاً ما كان يخرب في حياة (بانكس) مستخدماً الحاسوب الخاص به.

E isso juntamente com o que a Sra. Renziger nos contou, as vibrações, as luzes a piscar, tudo sugere que Alguém estava a utilizar equipamentos de escavação perto da fundação da casa.
ذلك بالإضافة إلى باقي سرد السيدة (رينزجر)، الاهتزازت، الأضوية الوامضة، كلها تشير إلى أن شخصاً ما كان يستخدم

Estava a ver o e-mail de Schultz, e encontrei um rascunho a dizer que ele pensava que Alguém estava a usar a câmara dele.
(لقد كنت أبحث في رسائل (شولتز ووجدت مسودة غير مرسلة تقول بأنه اعتقد أن شخصاً ما كان يستخدم لقطات كامريته الشخصية

Alguém estava a testar uma arma.
شخصاً ما كان يختبر سلاحا

Senhor, acho que alguém o seguiu e tentou matá-lo.
سيدي اشعر بأن شخصاً ما كان يلاحقك يريد قتلك