"شخصاً ما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que não
• Alguém não está

A melhor maneira de imaginar o que o homem misterioso é, é imaginar alguém que não quer nada de nós.
أفضل طريقة لتخيل هذا الرجل الغامض هي أن نتخيل شخصاً ما لا يريد أي شيء منا

Não sei, talvez alguém que não quer ver-me em campanha.
لا اعلم، ربما شخصاً ما لا يريد ان يرانى اقوم بحمله إنتخابيه

Não sou uma espia. Não consigo fingir ser alguém que não me faça sentir arrepios.
لست جاسوسة, لا أستطيع الإدعاء بأن شخصاً ما لا يجعل جلدي يُنمّل

Alguém não está a usar a aliança.
شخصاً ما لا يضع خاتم زفافة

- Alguém não está a dizer a verdade.
شخصاً ما لا يقول الحقيقة.

É melhor oferecerem os vossos serviços a alguém que não pertence na prisão.
من الأفضل أن تُستغل خدماتك لخدمة شخصاً ما لا ينتمي إلى السجن

Michael, não devias estar com alguém que não te faz feliz.
" مايكل " لا ينبغي عليك أن تكون مع شخصاً ما, لا يجعلك سعيداً

alguém que não quer ser mal interpretado.
شخصاً ما لا يريد أن يٌساء فهمه

Ele ama alguém que não o ama.
فهو يحب شخصاً ما لا يحبه.