"شخصاً ما لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém não
• alguém que não

Alguém não foi suficientemente rápido.
شخصاً ما لم يكن سريعاً بما يكفي

Desculpem, mas Alguém não está 100% limpo aqui, hoje.
عذراً، شخصاً ما لم يستحم هذا الصباح

Não sei, porque Alguém não pôs câmaras de segurança com eu pedi 17 vezes.
-لا أعلم لإن شخصاً ما لم يضع آلة تصوير كما طلبت منه 17 مرة

alguém que não bebia, que queria ter filhos e que não era infeliz.
أحببت شخصاً ما لم يكن مدمناً وأرادت أن تنجب أولاداً ولم تكن بائسة

Não brinco aos assassinos para matares alguém que não conheço.
لن أتنكر كقاتل حتى يُمكنك قتل شخصاً ما لم أقابله قط

Eu falei de privilégio e é com muito gosto que apresento alguém que não estava previsto falar, mas quer alguns minutos do vosso tempo.
لقد تحدثت عن الشرف والإمتياز في وقت سابق إنه لشرف لي الآن أن أقدم لكم شخصاً ما لم يكُن من المُخطط له أن يتحدث ، لكنه أراد دقيقتين من وقتكم

Parece que Alguém não teve sorte esta noite.
يبدو أن شخصاً ما لم يكن محظوظاً الليلة.

- Todos o adoravam. - Bem, Alguém não adorava.
أحبهُ الجميع شخصاً ما لم يحبُه

Alguém não queria que a Deanna fosse ao bunker, naquele dia.
واضح أن هناك شخصاً ما لم يرد ل(ديانا) ان تكون في القبو في ذلك اليوم

Alguém não queria que nós víssemos...
شخصاً ما لم يرغب أن نرى... -لم لاتذهب للمشهد فقط

O que é que te incomoda realmente, o facto de teres morto alguém ou o facto de teres morto alguém que não era wesen?
أي الأمرين يضايقك حقاً؟ حقيقة أنك قتلت شخصاً ما، أم حقيقة أنك قتلت شخصاً ما لم يكن من الـ(فيسن)؟