"شخصا ما قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém

E nesse momento, eu percebi que quero Alguém para dividir isso comigo!
و حينها أدركتُ أن شخصا ما قد شارك معي هده الحياة

O Hoover tem um memorandum no FBI datado de Junho de 60 que diz que Alguém pode estar a usar a identidade do Oswald.
هوفر في مكتب التحقيقات الاتحادي لديه مذكرة بتاريخ يونيو عام 1960 أن شخصا ما قد استخدم جواز سفر اوزوالد وهويتة

Acho que Alguém bebeu demasiados Martinis.
أعتقد أن شخصا ما قد أفرط في شرب المارتيني

Alguém te armou uma cilada, é disso que se trata.
لابد ان شخصا ما قد اوهمك باخذ هذا الشي هذا ما بالامر

Significa que Alguém a tirou da estrada e, provavelmente, a roubou e matou.
تعني بان شخصا ما قد واجهها علي هذا الطريق ومن المحتمل سرقها ثم قتلها

Tu disseste que sabias que Alguém tinha sabotado a experiência e morto a Kim.
وانت يا هنري قلت بأن لديك الدليل شخصا ما قد قام بتدمير التجربة التي قتلت فيها كيم

Algures, Alguém deixou uma impressão digital.
لابد ان شخصا ما قد ترك بصمته الرقمية في مكان ما

O que quero dizer é que Alguém pensou em pegar na mais minúscula das particulas para criar algo deveras superior a qualquer coisa que se forme naturalmente.
المهم هو أن فكرة ان شخصا ما قد صنع ذلك الشيء شيء غير طبيعي للغاية

Eles acreditam que Alguém lhes retirou todas as suas roupas... e que estão à vossa frente.
سيعتقدوا أن شخصا ما قد جردهم من ملابسهم انهم يقفون أمامكم

Alguém a ajudou. A corrente foi cortada.
يبدو وأن شخصا ما قد ساعدها فالسلسة قُطعت

Alyson, achamos que Alguém envenenou o Billy deliberadamente... e seus amigos e você também.
انظر، أليسون، ونحن نعتقد أن شخصا ما قد يكون سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا.

Conhecemos Alguém que pode ajudar-nos.
نحن نعرف شخصا ما قد يكون قادرا على مساعدتنا

Muito bem, a minha teoria da conspiração de eleição é que Alguém pode estar a tentar enlouquecer a Lissa, e afastá-la da disputa do trono.
موافق، يا نظرية المؤامرة الاختيار هو أن شخصا ما قد يكون محاولة لطرد زعلان جنون، لإخراجها من العرش خلاف.

Não é todos os dias que Alguém pode deixar o negócio limpo, como fizeste.
ذلك لا يحدث في كثير من الأحيان أن شخصا ما قد تفلس، مثلك

Que Alguém vazou a informação de que tu és do FBI.
أعني أن هناك شخصا ما قد سرب أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Ligaram por Alguém estar em propriedade privada.
تلقينا مكالمة تقارير تفيد بأن شخصا ما قد انتهك القانون

Achas possível saberem que vocês estavam a chegar, que Alguém os tenha avisado?
هل افترض انه من الممكن انهم يعرفون بأنك سوف تأتي ان شخصا ما قد ابلغهم؟

Achas mesmo que Alguém copiou?
هل تعتقدين حقا أن شخصا ما قد غش؟

Senti que Alguém lera o meu livro e estava a fazer um jogo.
شعرت أن شخصا ما قد قرأ كتابى و يلعب لعبه - لكن لم تتألمى ؟

Quer dizer, imagina que apaixonaste-te por Alguém que conheceste nesta viagem.
أعني، تخيّلي بأنّك أحببت شخصا ما قد قابلتيه في الرحلة هنا...