"شخصك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem tu és
• a tua personagem
• teu " eu "

Mas nunca deixas que isso muda quem tu és.
لكن لا تسمحي لهذا الأمر أن يغير شخصك

E quando fazes isso, mostras quem tu és, nunca quem eles querem.
وعندما تنجح في ذلك تظهر شخصك الحقيقي وليس ما يريدون هم رؤيته

É algo que a tua personagem do jogo nasceu para fazer.
هو شيء شخصك كان ولد ليعمل.

Foi a tua personagem que falou.
شخصك قاله.

Quando acharmos o teu outro "eu" ele irá parecer melhor que tu?
عندما نجد شخصك الآخر، هل سيبدو عليه أنه يتحسن؟

Mas fizeste-o, seja como for, porque, apesar de estares a dizer a verdade, o teu velho "eu" ainda está dentro de ti.
لكنّك فعلته بأيّ حال، لأنّك حتّى إن كنت صادقًا فإن شخصك القديم ما يزال داخلك.

Não precisas de te desculpar para mim, Dexter. Não por quem tu és, ou por qualquer coisa que faças.
(ليس عليك قط أن تعتذر مني، (ديكستر ليس عن شخصك أو أيّ شيء تفعله

O primeiro passo para a recuperação é aceitar quem tu és.
-أوّل خطوة بالتعافي هي تقبّل شخصك

É quem tu és, e não o que és, que eu amo, Sookie, e sempre amarei, até encontrar a verdadeira morte.
،(أحب شخصك يا (سوكي لا طبيعتك وسأظل أحبك حتى ألاقي الموت الحقيقي

É parte de quem tu és.
بل هو جزءٌ من شخصك أنت.

Mas isso é parte de quem tu és...
لكنه جزءٌ من شخصك...

- Porquê? Sou a tua personagem.
أنا شخصك.

Porque o fazes? Sou a tua personagem.
أنا شخصك.

E estou disposto a apostar que alguns pedaços do teu velho eu estão algures dentro dessa armadura.
وأنا متأكد أن جزءاً صغيراً من شخصك القديم موجود بداخل هذا الدرع بمكان ما

Ele conhecia-me. O meu 'eu' do futuro. Aquele era o teu 'eu' do futuro.
عرفني وعرف شخصي المستقبلي - ذلك شخصك المستقبلي وهذا شخصك الحاضر -

A Peregrina estabeleceu contato com o teu "eu" mais jovem.
المهاجرة انخرطت مع شخصك الأصغر عمرًا