"شخصية الأب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• figura paternal
• uma figura paterna

Ele foi, de muitas maneiras, uma figura paternal para mim quando precisava dela desesperadamente.
كان في بعض الأحيان يشكل شخصية الأب بالنسبة لي حين كنت في أمس الحاجة للأب.

Durell Washington é o produto de um lar com um só pai, Excelentíssimo juiz nunca soube o que é ter o benefício de ter uma figura paternal presente.
و دوريل واشنطن وُلد في بيت من دون أب لن يكتسب شخصية الأب

E, sem uma figura paternal, a Mindy vai para stripper.
وبدون شخصية الأب فـ(ميندي) المسكينة ستكبر لتصبح متعرية متعرية؟

Ele quer agradar como uma figura paterna, mas precisa de afeição em retribuição.
انه يريد إرضاء صورة شخصية الأب المتطلب مما يُمثل غياب أي خيال متبادل

Diga-lhe que não tem uma figura paterna.
ويقول كان لديك أي شخصية الأب.

Ele não carece de uma figura paterna!
فهموا أنه لا يفتقر إلى شخصية الأب!

Não me parece que precise de uma figura paternal.
لا تبدو انها تحتاج الى شخصية الأب

Bem, a figura paternal.
حسنا ، شخصية الأب

Agiu como uma figura paternal.
- يمثل شخصية الأب

O Dr. Webber era uma figura paterna, ou o Spencer queria que fosse.
الدكتور (ويبر) كان شخصية الأب, او (سبنسر) اراده ان يكون.