"شخصيَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoal

Depende. Espero que isto não vá ser muito pessoal.
دة يَعتمدُ.سيدي، أَتمنّى بان هذا لن َيصْبَحُ شيء شخصيَ جداً.

Não tenho opinião pessoal acerca do seu cliente, Ms. Campbell.
كامبيل، عِنْدي لا رأي شخصيَ حول زبونِكَ. إختبرتُ الدليلَ في حالتِه،

Para estes sujeitos, não é pessoal.
بهذه الغواصةِ، هو لَيسَ شخصيَ.

- Não fOlá nada pessoal. Por isso fico furiosa ao ouvir o nome do Hawk.
- أَنا متأكّدُ انة لم يكن شيء شخصيَ.

Isto não é pessoal.
هذا لَيسَ شخصيَ.

Não é nada pessoal.
هو لَيسَ شخصيَ.

Tem razão, essa foi pessoal.
أنت صحيح، ذلك كَانَ شخصيَ.

Ele disse que era pessoal.
قالَ بأنّه كَانَ شخصيَ.

Essa parte foi pessoal.
ذلك الجزءِ كَانَ شخصيَ.

Não foi nada pessoal.
لم يكن أيّ شئَ شخصيَ

Não é pessoal.
-الامر لَيسَ شخصيَ

- Não, Monk, isto não é pessoal.
- لا، Monk، هذا لَيسَ شخصيَ.