"شخصي للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito pessoal

Eu diria que a visão política é algo muito pessoal.
أود أن أقول أن الآراء السياسية هي أمر شخصي للغاية

Tenham atenção de que o SF-86 pode ser muito pessoal, e estamos a dar-lhes nesta fase da formação porque já se conhecem bem.
علينا تحذيركم الآن أن وثائق الإستبيان بمقدورها التوغل بقدر شخصي للغاية ولهذا نمنحكم أياها بهذه المرحلة من تدريبكم

Essa é uma pergunta muito pessoal. Não é da tua conta.
إنه سؤال شخصي للغاية ليس من شأنك

Isto foi muito pessoal.
هذا .. هذا شخصي للغاية ما التالي إذاً ؟

Não, mas é muito pessoal.
كلاّ، ولكنّه أمر شخصي للغاية.

Tim, isto está prestes a ficar muito pessoal.
تيم)،الأمر أوشك على أن يصبح ) شخصي للغاية

- Isso é muito pessoal.
هذا شخصي للغاية