"شخصٌ ما في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém no
• alguém dentro de
• alguém na

alguém no FBI está a bloquear todos os meus movimentos.
شخصٌ ما في وكالة المباحث الفيدرالية يمنع كل تحركاتي

A fonte é alguém no interior. Alguém com acesso a alto nível.
هنالك شخصٌ ما في الداخل هو المصدر شخصٌ لديه تصريح أمني عالي جداً

Havia alguém no compartimento de serviço.
كان هنالكَ شخصٌ ما في جناح الصيانة و لكن هنالكَ ناجين ؟

Aquele alguém na multidão É a única coisa Que realmente vês?
أهناك شخصٌ ما في الجمهور أنتِ الشخص الوحيد الذي يراه؟

É bom saber que alguém no departamento não está a pré-julgar a minha cliente.
وسعيدٌ بأنّ هناك شخصٌ ما في القسم لا يتعجّل في الحكمِ على مُوكّلتي.

Havia alguém no compartimento de serviço.
كان هنالكَ شخصٌ ما في جناح الصيانة

Está alguém no meu barco.
هناكَ شخصٌ ما في قاربي.

Isto não tem piada, mas alguém na tua organização pôs fogo num homem e deixou-o queimar vivo.
هذا ليس مسلياً أبداً، ولكن إسمعي هناكَ شخصٌ ما في مؤسستكِ أضرم النار بالرجل وتركه يحترق على قيد الحياة

Há alguém na água comigo.
هناك شخصٌ ما في الماء معي