"شخصٌ ما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que não
• Alguém não

Ou decidir não se incomodar em ensinar alguém que não quer ser ensinado.
أو أخذ القرار بعدم العناء بتدريس شخصٌ ما لا يريد الدراسة

Não há nada pior que a dor de amar alguém que não podes ter.
فلا يوجد أسوء من أن تؤذى بمحبة شخصٌ ما لا يمكنك أن تحصل عليه

A verdade é que alguém matou aquela mulher na propriedade do Phelps, alguém que não conhecia o túnel, pois nesse caso teriam escondido o corpo.
لكن يوجد شخصٌ ما قتل هذه المرأة على أرض (فيلبس)، شخصٌ ما لا يعرف بخصوص النفق أو كانوا هم الذين خبؤا الجثة بأنفسهم.

Alguém não quer mesmo as nossas mãos aqui dentro.
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا هنا حقاً

Alguém não quer mesmo as nossas mãos metidas nisto.
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا في هذا