"شخصٌ ما من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém

Um termo médico para amputar Alguém abaixo da cintura. Cortá-la ao meio.
المصطلح الطبي لبتر شخصٌ ما من منتصفه شطره شطرين

Alguém de fora está a mandar comandos para ele...
شخصٌ ما من الخارج يقوم بإرسال الأوامر

Alguém está a tentar dar-lhe um recado.
شخصٌ ما من الواضح كان يحاول إرسال رسالة

Na expectativa de Alguém o continuar.
آملاً أن يُنهي شخصٌ ما من أبحاثه.

Quando o estávamos a localizar, ele sabia em que frequência estávamos. Alguém cá dentro avisou a Nina Sharp e fez com que o Lincoln fosse morto.
حين كنا نتعقبه ، عرف أي تردد نحن عليه شخصٌ ما من الداخل أخبر "نينا شارب" وتسبب في مقتل "لينكولن"

Alguém da vossa corte os ajudava.
ساعدهم شخصٌ ما من داخل بلاطك الملكي

Se pelo menos Alguém os tivesse impedido.
لو تمكن شخصٌ ما من منعهم

Como a voz de Alguém que não vem de lado nenhum.
مثلما يأتي شخصٌ ما من العدم

Não sei se queres impedir isso porque não querer ver isso a público ou Alguém do governo quer manter isso em segredo.
ولا أعلم إذا كنتِ تحاولين إعاقة الأمر لأنك لا تُريدينه أن يُنشر. أو أن هنالك شخصٌ ما من الحُكومة يُريد أن له غِطاء في هذا!

... de Alguém do Departamento?
شخصٌ ما من المكتب

Talvez Alguém sem um machado?
ربما شخصٌ ما من دون فأس ؟

- Mas, Alguém da sua campanha?
- لا أعلم- إنهُ شخصٌ ما من حملتُكِ

Alguém do trabalho?
شخصٌ ما من العمل؟

O Izzy enviou Alguém de Golden Valley.
(أيزي) أرسل شخصٌ ما من وادي "قولدن"