"شخص أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que
• mais ninguém
• um pode
• ninguém que
• pessoa possa
• que todos podem
• que alguém

Mas conhece alguém que quisesse matar o Sr. Price por um diamante?
ولكن هل تعرف أي شخص أن يريدون قتل السيد سعر الماس؟

alguém que possa colocar um vestido e deixar cair aquela coisa.
بإمكان أيّ شخص أن يرتدي فستاناً وأن يضع ذلك الجهاز.

Eu tive o grande amor da minha vida e mais ninguém pode substituí-lo.
لقد وجدت حب حياتي ولا يمكن لأي شخص أن يؤثر على هذا

Isto é um campo de batalha, qualquer um pode morrer.
هذا ميدان المعركة، ويمكن لأي شخص أن يفقد حياته.

E sei melhor que ninguém que a vida não... a vida não se escreve por linhas perfeitas e direitas.
و أنا أعلم أفضل من أي شخص أن الحياة لا أن الحياة لا تسير بشكل رائع مستقيم

Há mais informação acerca do que se está a passar no Kenya neste preciso momento do que qualquer pessoa possa imaginar.
يوجد المزيد من المعلومات حول ما يحدث في كينيا الآن أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتعامل معه.

Quer dizer que todos podem assediar todos 'online', sem razão aparente?
هل يعني ذلك أنه يستطيع أي شخص أن يضايق شخصًا آخر عبر الإنترنت لأي سبب كان؟

Espera que alguém queira andar por esta bagunça todos os dias?
أتتوقعين من أي شخص أن يمشي يومياً في هذه الفوضى

- Qualquer um sabe guiar. Encontra-me alguém que saiba fazer corridas.
يمكن لأي شخص أن يقودها ، إبحث لي عن شخص ما يمكنه دخول سباق معي

Bem, também não queria estar com alguém que esteja doente.
لما يريد أي شخص أن يبقى مع شخص مريض أيضا؟

Só quero alguém que me diga que estou bonita, por dentro e por fora.
أريد شخص أن يخبرني أنني جميلة من الداخل , أو الخارج

Porque é que haveria alguém que quisesse falar hebreu em Jerusalém?
أجل أجل ولم يريد أي شخص أن يتحدث العبرية في القدس ؟

Obrigada, vou ver o quarteirão, procurar alguém que tenha visto isso.
أوَتعرف، سأقوم بالتحقق في الحي، وأرى لو بإمكاني جعل أيّ شخص أن يتكلّم.

Não quero que tu nem mais ninguém arrisque a vida para emendar os meus erros.
لا أريدكِ أو أي شخص أن تخاطروا بحياتكم لتصلحوا أخطائي

Não queria estar noutro sítio, nem com mais ninguém.
لايوجدمكانأريدالتواجدبه.. أو شخص أن أتواجد معه

Não queria estar noutro sítio, nem com mais ninguém...
لايوجدمكانأريدالتواجدبه.. أو شخص أن أتواجد معه

Qualquer um pode guiar. Qualquer um pode seguir.
يُمكن لأي شخص أن يقود يُمكن لأي شخص أن يتبع

Qualquer um pode encontrar refúgio connosco, mas terão de respeitar as nossas regras.
يمكن لأي شخص أن يلجأ عندنا .ولكن يجب عليه ان يحترم قواعدنا

Na verdade, nesta profissão, praticamente qualquer um pode ser um criador.
في الواقع، في هذه المهنة، يمكن فقط لاي شخص أن يكون مربيا.

Eu não preciso de lembrar ninguém que hoje é a nossa viagem para Buffalo NY.
لاأريد تذكير أي شخص أن اليوم رحلتنا إلى بفالو

Sabes melhor do que ninguém que não tens merecido.
إنظر , أنت تعلم جيداً وكذلك أي شخص أن مكسبك لم يكن جيداً

Se um homem chamado Jimbo vos abordasse em 2001, dizendo: "Tenho uma ideia genial! Começamos com sete artigos "que qualquer pessoa possa editar, em qualquer altura, "e acabamos com uma enciclopédia fantástica !
إذا جاءك شخص يسمى جيمبو عام 2001 وقال،" لديّ فكرة عظيمة! نبدأ بسبعة مقالات يمكن لأي شخص أن يحرر أي شئ، في أي وقت، وسنحصل على موسوعة عظيمة!

Todo o setor europeu da pecuária iniciou um percurso e penso que é um percurso com que todos podem aprender.
بدأ القطاع الزراعي الأوروبي بأكمله في رحلة، وأعتقد أنها رحلة يمكن لأي شخص أن يتعلم منها.

Desde que todos os portadores dos cheques não viessem ao cofre ao mesmo tempo para retirar o ouro, como é que alguém poderia descobrir?
ما دام حاملين طلبات المراجعة لا يأتوا إلى المخزن للتحقق من حقيقة وجود الذهب, كيف يمكن لأي شخص أن يكتشف هذا الأمر؟