"شخص حي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoa viva
• Vivo

Então recebemos pontos de brownies a dobrar por encontrar uma pessoa viva, não fantasma que escreveu este e-mail?
إذن سنحصل على نقطتين لو عثرنا على شخص حي وليس شبحا ً ليكون كاتبا ً لتلك الرسالة؟

E qualquer um parecido com qualquer pessoa viva ou morta não deve continuar a ler.
وأي واحد مشابه لأيّ شخص حي أَو ميت... ... يَجِبُأَنْلايُواصلَالقِراءة.

- "Se a minha alma voltar a olhar de novo para o passado, na qual não restasse uma única pessoa viva."
"فعادت روحي للحياة" لتنظر مرة أخرى للماضي" "الذي لم يبقى فيه شخص حي

Vai chamar o Doc, e diz-lhe que pescou um Vivo.
انهض، واستدعي الطبيب وقل له إنه يوجد شخص حي هنا

Se eu atirasse num Vivo, a burocracia seria maior.
إن أطلقت النار على شخص حي ستكون هناك إجراءات أكثر

Porque não poderia ter sido outra pessoa viva.
لأنه لا يمكن أن يكون شخص حي

Estava a falar de uma pessoa viva.
لقد كان يتحدث عن شخص حي

- Não, uma pessoa viva.
- لا، ليش شخص حي

Mas se há uma pessoa viva que o reconhece, é o Ritchie.
ولكن لو هناك شخص حي يعرف فهو (ريتشي)

Mas eu passei de Vivo a andar para Vivo a mancar.
لكنّي تحولت من شخص حي ونشيط، إلى شخص حي ومصاب بالعجز.

Ao conseguir tirarmos alguém Vivo vamos ficar com uma ideia melhor, daquilo com que estamos a lidar.
إخراج شخص حي سيعطينا فكرة جيده عن الوضع الذي نتعامل معه

Precisa de lidar com alguém Vivo, de vez em quando.
إنّك بحاجة أن تلمس شخص .حي مرة بين حين وآخر