| Gostava de ter alguém especial com quem partilhar este momento. | Open Subtitles | إني أتمنا الحصول على شخص خاص يمكنني مشاركته إياها. |
| Gostávamos de saber se andas com alguém especial. | Open Subtitles | نحن نتساءل ما اذا كان أنت ترى أي شخص خاص الآن؟ |
| Encontre alguém especial ou algo que desperte seus sentimentos, | Open Subtitles | .عليك ايجاد شخص خاص .او شىء يتيح لك الاثاره |
| - Ando. Mas não ando com ninguém especial. | Open Subtitles | أنا التي يرجع تاريخها، ولكن أنا لا نرى أي شخص خاص. |
| A decisão não foi minha, foi dela. Sabes que era muito reservada. | Open Subtitles | لم يكن قراري , كان قرارها تعلمين كم شي شخص خاص |
| Tenho aqui umas costeletas que guardei para alguém especial. | Open Subtitles | لدي شريحة لحم هناك كنت أحتفظ بها من أجل شخص خاص |
| Olha, quando me aproximei de ti na última primavera, era porque pude ver que eras alguém especial. | Open Subtitles | انظروا، عندما اقترب منك في رباعية الربيع الماضي، كان ذلك بسبب كنت أرى كنتم شخص خاص. |
| Há alguém especial a quem queira dedicar esta vitória? | Open Subtitles | هل تريد اهداء هذا النصر الى شخص خاص ؟ |
| E tu? alguém especial na tua vida? | Open Subtitles | ماذا عنك، أي شخص خاص في حياتك؟ |
| E tu tens alguém especial? | Open Subtitles | وهل لديك شخص خاص ؟ |
| -Aonde? -Ir ter com alguém especial. | Open Subtitles | اين لمقابلة شخص خاص |
| Partilha-a com alguém especial. | Open Subtitles | شاركيها مع شخص خاص |
| - Levas alguém especial? - Não. | Open Subtitles | -هل ستأخذ أي شخص خاص ؟ |
| Jamal, veio alguém especial consigo hoje? | Open Subtitles | إذاً, ( جمال ) هل لديك شخص خاص برفقتك ؟ |
| - alguém especial, suponho? | Open Subtitles | شخص خاص بك ؟ |
| De alguém especial. | Open Subtitles | شخص خاص |
| alguém especial. | Open Subtitles | شخص ما شخص خاص |
| Eu não conheci ninguém especial. | Open Subtitles | أن اجتمع مع أي شخص خاص. |
| Sim, sou uma pessoa muito reservada. | Open Subtitles | اجل .. أنا شخص خاص جدا فقط .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 