"شخص سيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• má pessoa
• uma pessoa má
• uma pessoa terrível

E... sei que não significa que é uma má pessoa, mas...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Tenho a certeza que não é má pessoa e que só faz o seu trabalho, mas será que não podia...
أَنا متأكّدُ أنت لَيسَ شخص سيئ أعْرفُ بأنّك فقط تقوم بعملك

Você é má pessoa. Não tem o direito de se aproveitar dos nossos dados pessoais.
أنت شخص سيئ , أنت ليس لك حق أْخذ أسرار الناس في خدمتك هل تفهمنى ياسيدى؟

Sabes, um momento mau não faz de ti uma pessoa má.
أتَعلم، لحظة سيئة واحدة لا تجعلُك شخص سيئ.

Quero dizer, você é realmente uma pessoa má... que sabe o que a espera.
اعني دعنا نقل انك شخص سيئ جدا وانت تعرف ماذا ينتظرك

Três crianças perdem a casa E vão viver com uma pessoa terrível
يفقد 3 أطفال بيتهم ويذهبون للعيش مع شخص سيئ

Se eu não fosse tão má pessoa, parava de tomar os medicamentos e deixava-te tratar da tua vida.
لو لم أكن مجرد شخص سيئ لتوقفت عن أخذ دوائي وتركت لتحصل علي حياتك

A culpa é minha. Sou má pessoa!
كل هذا الخطأ بسبي أنا شخص سيئ.

Sou uma má pessoa.
ـ أنا شخص سيئ. ـ كلا ، أنتِ لستِ كذلك.

Não és nada má pessoa.
أوه،أنت لست شخص سيئ.

Ele não é má pessoa. Cometeu um erro.
هو ليس شخص سيئ . هو أرتكب خطأ

Ela não é necessariamente uma má pessoa.
لَيستْ بالضرورة شخص سيئ.

Mas tu és má pessoa. Já falámos disso.
لكنك شخص سيئ لقد ناقشنا ذلك

Sou tão má pessoa.
أنا مثل شخص سيئ

e via-te pelos binóculos, e se fosses uma pessoa má, poderia ver, e ir embora".
وأنظر إليك خلال المنظار... وإذا أنت كنت شخص سيئ , يمكنني أن أهرب.

Não, eu sou uma pessoa má, Dra..
كلا, أنا شخص سيئ, أيتها الطبيبة.

No entanto, podia levar uma pessoa má
قَدْ تأْخذُ شخص سيئ

Quer dizer que sou uma pessoa má?
أيجعل ذلك مني شخص سيئ ؟

Tu não és uma pessoa má.
أنت لست شخص سيئ