"شخص طبيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pessoa normal
• pessoas normais
• alguém normal

Não podes dizer só "bem te disse" como uma pessoa normal?
ألا يمكنك قول لقد قلت لك مثل شخص طبيعي ؟

Ir ao baile como uma pessoa normal. seria a melhor forma de manter esse segredo.
لذا الذهاب إلى الحفلة الراقصة مثل أيّ شخص طبيعي ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر

Entre nós, sinceramente:... acha que uma pessoa normal queria ser polícia?
بصدق بيننا تعرف أيّ شخص طبيعي من يريد الإنضمام إلى حضيرة الخنازير؟

Estariam numa discoteca ou num bar de karaoke como pessoas normais.
كنت ستكون في ملهى أو مرقص مثل أي شخص طبيعي

Haverá alguém normal nesta organização?
أهناك أي شخص طبيعي في هذا المكان ؟

É a única forma dela parecer, sentir e viver... novamente como uma pessoa normal.
هذا الطريقُ الوحيدُ لها لنَظْر وشُعُور ويَعِيشُ ك شخص طبيعي ثانيةً.

Porque não podes apenas sussurrar como uma pessoa normal, feliz?
لماذا لا تستطيعي الهمهمة كأي شخص طبيعي سعيد

Que tal comprares um bilhete de avião e visitá-la como uma pessoa normal?
ماذا عن شراء تذكرة طيارة و تزورها كأي شخص طبيعي

Achas que uma pessoa normal escolheria um emprego tão impossível?
أتعتقد أن شخص طبيعي قد يتقبًل عمل بمثل تلك الإستحالة ؟

É a primeira vez, em algum tempo, que estou a agir como uma pessoa normal.
لأول مرة منذ فترة أكون بالخارج و أتصرف وكأني شخص طبيعي

O nosso cliente a agir como uma pessoa normal e não a bater com os pés como se fosse matar alguém.
موكلي يتصرف وكأنه شخص طبيعي وليس حول الدوس11 ليس وكأنه قتل شخصاُ ما

Por uma vez na vida, gostaria de ser uma pessoa normal.
لمرة واحدة في حياتي اريد ان اكون شخص طبيعي

Eu tenho dias bons... dias maus e... nos meus dias bons eu posso, sabes, quase passo por uma pessoa normal.
وايام سيئة بالمقابل في ايامي الجيدة اكون تقريبا شخص طبيعي

uma pessoa normal, quando vê alguém bocejar, boceja.
فعندما يرى شخص طبيعي شخصاً آخر يتثاءب سيفعل المثل.

Como é que uma pessoa normal reage ao que ele disse?
كيف ستكون ردة فعل شخص طبيعي لما قاله للتو؟

Talvez queira falar com uma pessoa normal, em vez de dois polícias mal-educados.
هذه وقاحةٌ أيضاً ربما يرغب في التحدث مع شخص طبيعي نيابة عن شرطييْن وقحيْن

Desorienta uma pessoa normal durante 30 segundos.
يُحيّرُ أيّ شخص طبيعي لمدة 30 ثانية.

Vais apenas pelo átrio como uma pessoa normal.
أنتفقطتمشينبجانبالحائط.. -مثل أي شخص طبيعي -صحيح

Passaram-se semanas desde a última vez que vi pessoas normais.
لقد مضت أسابيع منذ أن رأيت أي شخص طبيعي

Todos estes nomes são pessoas normais que morreram e voltaram de uma forma ou de outra.
هذا الكتاب حول الماضي كل واحد من هذه الأسماء شخص طبيعي

É bom ter alguém normal para conversar.
من الجميل وجود شخص طبيعي لأتحدث معه