"شخص على هذا الكوكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas neste planeta
• ninguém neste planeta
• pessoas no planeta
• pessoa neste planeta

Até ao final deste ano, existirão quase um milhão de pessoas neste planeta que utilizam activamente páginas de redes sociais.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

Não se esqueçam, há mil milhões de pessoas neste planeta que vivem sem nenhumas infraestruturas: sem estradas, sem eletricidade e, portanto, sem cuidados de saúde.
ولتذكيركم: يوجد مليار شخص على هذا الكوكب يعيشون بدون بُنى تحتية لا طرقات، لا كهرباء، وبالتالي، لا رعاية صحية.

Isso, obviamente, pode ser assustador, visto que é algo completamente novo, por que mais ninguém neste planeta já passou.
والان , من الواضح ان هذا مخيف نوعا ما بما انه شيء جديد وما من شخص على هذا الكوكب لديه تجربة مماثلة من قبل

Ensinei a única coisa que eu sabia melhor do que ninguém neste planeta.
ادرس الشيء الوحيد الذي أعرفه أفضل من أي شخص على هذا الكوكب النجوم

Mas parte disso é cumprir a nossa missão de dar uma enciclopédia a cada uma das pessoas no planeta.
لكن جزء من ذلك هو أن نقوم بمهمتنا بتقديم موسوعة لكل شخص على هذا الكوكب.

Todas as pessoas no planeta ás vezes fogem de mim.
كلّ شخص على هذا الكوكب يقضي كلّ لحظة مُتجنّبًا إيّاي.

Agora a última pessoa neste planeta que me tratava como um valioso e decente ser humano foi assassinado.
الآن ، أخر شخص على هذا الكوكب عاملني كإنسانة محترمة تم قتله

Existem 7 bilhões de pessoas neste planeta, e fico ligada a uma cunhada como ela.
هنالك سبعة مليارات شخص على هذا الكوكب وانا اعلق مع فرخ الشيطان لتكون زوجة اخي

Bem, os outros 7 biliões de pessoas neste planeta não se vão sair melhor.
حسنا , سبعة مليارات شخص على هذا الكوكب لن يكونوا بحال أفضل

Podemos vê-la sob uma perspetiva geopolítica e perguntar por que razão mil milhões de pessoas neste planeta estão tão desesperadas que não têm possibilidade de serem felizes, enquanto que quase todos os restantes, independentemente de quanto dinheiro tenham, seja dois dólares por dia, ou algo assim, são igualmente felizes em média.
يمكنك إستطلاعها كنوع من المصطلحات الجغرافية ونقول، لماذا بليون شخص على هذا الكوكب فقراء ومحتاجين بشدة بحيث لا فرصة لديهم للسعادة، وبينما تقريباً معظمهم، غض النظر عن كم من المال لديهم، سواء كانت دولارين يومياً أو غيره، معظمهم سعداء في المتوسط؟

Há seis biliões de pessoas no planeta...
ستة بليون شخص على هذا الكوكب

E ao olharem para as estatísticas e projeções recentes da ONU, em que o mundo terá 11 milhões de pessoas no planeta antes de chegar ao limite, em 2100, estão preocupados com o que isso faz aos recursos naturais — terra arável, água potável, energia e minerais.
وبالنظر إلى الإحصائيات والتوقعات الأخيرة للولايات المتحدة بأن العالم سيحتوي 11 مليار شخص على هذا الكوكب بحلول سنة 2100، فأنتم قلقون بخصوص آثار ذلك على الموارد الطبيعية -- الأراضي الصالحة للزراعة والمياه الصالحة للشراب والطاقة والمعادن.

Um modelo de um governo mundial, uma única organização, que controle todas as nações e cada pessoa neste planeta.
مخطط لحكومة عالمية واحدة، منظمة واحدة تتحكم في كل أمة وكل شخص على هذا الكوكب.