"شخص عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ninguém
• alguém abra
• alguém sobre
• ninguém sobre

Se isto não resultar, não podes contar a ninguém o que eu fiz, OK?
لوا هذا لم يفلح، لا تخبر أبدا أي شخص عن ما عملتة اوكي؟

Não posso contar a ninguém, sobre o FBI. Sai da frente.
لا أستطيع أن أخبر أى شخص عن المكتب إبتعد عن الطريق

Não podes contar a ninguém sobre isto, sobre o que faço.
لا يمكنك أن تخبر أيّ شخص عن هذا. حول ما أفعله.

Ou seja, não há lugar para ti no Conselho a não ser que alguém abra uma vaga.
المقصود هو أنه مالك مكان بالمجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر

Ponho-te na solitária, passarão anos até que fales a alguém sobre alguma coisa.
سأضعكِ فى الحبس الإنفرادى ستمر سنوات قبل أن تتحدثين لأى شخص عن أى شىء

Nunca disse a ninguém o que conseguia fazer.
لم أقل لأيّ شخص عن الشيء الذي يمكنني أن أفعله

Acredita, Ross, não contarei isto a ninguém.
أوه، صدقوني، روس، أنا لن أقول أي شخص عن هذا.

Não falas das nossas conversas a ninguém?
أنت لا تخبر أي شخص عن محادثتنا ، أليس كذلك ؟

Só estás vivo porque não disseste a ninguém onde está.
السبب الوحيد في بقاءك حيا أنك لم تخبر اي شخص عن مكانها

Não podes dizer a ninguém que nos vimos. "Após ter êxito no seu esquema, Pampinea voltou ao convento..." "só para garantir que as freiras não desfrutavam do que ela queria para si."
لا يجب ان تخبر اي شخص عن مقابلتنا لورانزوا دي لامبرتي

Não se atreva a contar isto a ninguém!
أياك أن تجرؤ على قول كلمة واحدة . إلى أي شخص عن هذا

Escusado será dizer que não vamos falar disto a ninguém.
أتمنى أن لا أحتاج لقول هذا لن نتحدث لأي شخص عن هذا، حسناً؟

Não há lugar para ti no Conselho a não ser que alguém abra uma vaga.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر

Contaste a mais alguém sobre isto?
هل أخبرت أي شخص عن هذه المعلومات؟

Porque falaria a alguém sobre isto?
ولم أخبر أي شخص عن هذا ؟

Não podia falar com ninguém sobre isso, então descobri outros meios de lidar.
لم أتمكن من التحدث إلى أي شخص عن أمري لذلك وجدت طرق أخرى لمواجهة الموقف

Porque pedi-lhe para não contar a ninguém sobre nós.
لإنني سألته بأن لا يخبر أي شخص عن هذا