"شخص فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém fazer
• alguém fez
• fez alguma
• de ninguém que

Já alguma vez viu alguém fazer uma coisa destas?
هل سبق و أن رأيت شخص فعل هكذا أشياء من قبل؟

Como é que pode alguém fazer isto a si próprio?
كيف يستطيع أي شخص فعل هذا لنفسه ؟

Já estava na hora de alguém fazer isto. Vamos embora.
معلومات عن إي شخص فعل ذلك.

Agente Sambora... se alguém fez isto à minha irmã, descubra quem foi.
أيها العميل سامبورا إن كان هناك شخص فعل هذا بأختي. فجده

Eu sei, eu sei que é uma conferência, onde temos de ficar sentados a ouvir alguém falar sobre como alguém fez qualquer coisa e de que forma, e não há café no Brasil que chegue para isso.
أعلم, أعلم, إنها الجلسة العلمية، حيث يتعين علينا الجلوس والاستماع إلى شخص يتحدث عن شخص فعل شيئا وإليكم كيف فعله،

Alguém nos fez alguma coisa. Só não sabemos o quê.
هنالك شخص فعل شيء لنا لكنني لا أعرف ما هو

Deus nunca me falou ao ouvido e nem sei de ninguém que O tenha ouvido.
الله لم يحدثني في أذني ولا أذكر شخص فعل معه هذا المعروف

Um sensor de movimento, ou alguém fez isso remotamente.
جهاز استشعار الحركة، أو أي شخص فعل ذلك بعد.

Uma coisa é saber que alguém fez alguma coisa, mas ter provas para os deter é outra história.
عندما تعلمين ان شخص فعل شيئاً ما يختلف عن قدر من السمك لوجود دليل حتى نعتقلهم لأجلها

Nem acredito que alguém fez isso.
لا أستطيع أن أصدق ان شخص فعل هذا

Bem, alguém fez.
بالحقيقة , شخص فعل ذلك

Toda a gente já fez alguma coisa má na vida.
كل شخص فعل شيئا سيئا في حياته

Não sei de ninguém que te visse. Estava por perto.
لا أعرف أي شخص فعل.