"شخص فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas

O que os torna mais inteligentes do que certas pessoas que conheço.
الذى يضع لهم روؤس وأكتاف مثل اى شخص فقط صادف وقابلته

Vivem ali apenas 2000 pessoas. Como acontece com outras pequenas vilas, tem estado a perder população ao longo dos anos.
إنه منزل ل٢٠٠٠ شخص فقط و مثل كثير من البلدات الصغيرة تم هجره عبر السنوات.

Só sobreviveram 11 pessoas do naufrágio, das 500.
نجا 11 شخص فقط من هذا الحطام من أصل 500.

Recordo-lhe o seguinte: lembro-me de um ministro dizer na Turquia, no início da crise: "A Turquia consegue receber até 10 000 pessoas."
أذكركم بشيء: في تركيا، خلال المرحلة الأولى من الأزمة أتذكر أحد الوزراء الذي قال، "سوف تستقبل تركيا 10000 شخص فقط".

No meu país natal, a Holanda, só lá vivem 17 milhões de pessoas.
في بلدي، هولندا، يعيش هناك 17 مليون شخص فقط.

As pessoas a ir e a vir, todos a divertirem-se.
الناس يجيئون ويذهبون كل شخص فقط ببساطة يقضي وقتاً ممتعاً

Só queres 30 pessoas na festa dos teus 30 anos?
هل تود حضور 30 شخص فقط بعيد ميلادك الـ30 ؟

- Só há nove milhões de pessoas na área metropolitana.
هناك تسعة ملايين شخص فقط في منطقة المترو

Só há ar para 52 pessoas a bordo.
الآن، هناك هواء يكفي ل 52 شخص فقط على متن السفينه

Vamos agora para a África, para a Nigéria, para uma comunidade chamada Makoko, um bairro de lata onde vivem 150 mil pessoas a poucos metros da lagoa de Lagos.
الآن دعنا ننتقل إلى أفريقيا، إلى نيجيريا، إلى مجتمع يسمى بماكوكو، هو حي فقير حيث يعيش 150,000 شخص فقط بضعة أميال فوق بحيرة لاجوس.

Ele não conhece mais que 200 pessoas.
في الغالب هو يعرف حوالي200 شخص فقط.

Pessoal, só umas 200 pessoas no país
ياشباب , 200 شخص فقط في البلد

Doze saídas! Para duzentas pessoas.
اثنا عشر مخرجاً لمئتي شخص فقط

Mas, nessa altura, já só havia 15 pessoas.
لكن كان هناك 15 شخص فقط

E precisam saber que o Tonino recebe só 100 pessoas por vez.
يجب أن نعرف أن (تونينو) يستقبل 100 شخص فقط في المرة الواحدة

A nave só salvará cem pessoas.
السفينة ستنقذ 100 شخص فقط

- A Arkadia só salvará, 100 pessoas.
كلا آركاديا) ستنقذ 100 شخص فقط)

Só cinquenta pessoas!
خمسون شخص فقط

Apenas 50 pessoas. Para trás!
خمسون شخص فقط