"شخص في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas por semana

Os números agregados são avassaladores: 1,3 milhões de pessoas por semana a chegar às cidades, década após década.
ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحةٌ جداً ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد.

Vou ser justo com os estatísticos que falaram esta manhã, não é quase 1,5 milhão por semana, mas quase 1,4 milhão por semana, — sou um jornalista e nós exageramos — quase 1,5 milhão de pessoas por semana, perto de 70 milhões de pessoas por ano.
وسوف أكون عادلاً مع الإحصائيين الذين تحدثوا هذا الصباح، ليس ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع ولكن ما يقرب من ١,٤ مليون شخص في الأسبوع ولكنِّي صحفي ، ونحن نبالغ ، لذلك فهي ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع، ما يقرب من ٧٠ مليون شخص سنوياً.

Isto significa que teremos de construir uma cidade para um milhão de pessoas por semana, com 10 mil dólares por família, durante os próximos 15 anos.
هذا يعني أنّهُ علينا بناءُ مدينة لمليون شخص في الأسبوع بمقدار (١٠٠٠٠) دولار للعائلةِ الواحدة خلال الأعوام الـ (١٥) القادمة.