"شخص كهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém assim
• tal pessoa
• alguém como
• uma pessoa assim
• um tipo como
• ninguém assim
• homem daqueles
• Um tipo destes
• um tipo daqueles
• um tipo desses

Tem um senso agudo de perseguição, paranóia... desconhece-se como alguém assim irá comportar-se... quando pressionada.
الفهم الصعب, إضطدهاد, ذعر أنت لا تعرف كيف يمكن أن يتصرف شخص كهذا عندما يدفع لأمر بعيد

Mas não sabes como é ficar com alguém assim complicado.
لكن لا تستطيع معرفة الإرهاق الذي يسببه التواجد مع شخص كهذا.

Assumindo que tal pessoa existe, eu gostaria de falar um pouco mais sobre esse Frank Kitchen.
مع افتراض أن هناك شخص كهذا أردي الحديث أكثر عن فرانك كيتشن

Nunca lidei com alguém como este antes.
وقام بقتل ستة أشخاص في في أقل من يوم لم نتعامل مع شخص كهذا من قبل

Se te envolves com uma pessoa assim, acabas por te arrepender mais depressa do que pensas.
أنت ورطت نفسك مع شخص كهذا. فستندمين عاجلاً و ليس أجلاً.

um tipo como aquele, e com aquela luva, pode matar muita gente.
شخص كهذا, مع قفاز كهذا! يمكنه قتل جماعات من البشر

Eu desejo que não haja ninguém assim.
أتمنى أن لا يوجد شخص كهذا

Um tipo destes pode comprar um rim novo sem problemas.
شخص كهذا قطعا يستطيع ان يدفع تكلفة كلية جديده

E quando um tipo daqueles, que até é mais giro do que tu, gosta de ti...
وعندما يأتي شخص كهذا ويعجب بك وهو أكثر جاذبية منك

Nem acredito que alguma vez estive com alguém assim.
انا لا اصدق اننى كنت برفقة شخص كهذا.

Quando se é criado por alguém assim, os nossos instintos, por muito que lutes contra isso, são de autopreservação.
عندما يربيك شخص كهذا غرائزك، بغض النظر عن قتالك لها

Não sei se é quem procuram, mas está alguém assim na casa de banho.
لا أعرف عمّن تبحثون... لكن هناك شخص كهذا بدورة المياه.

- Porque é estranho... - Agora já era. - apresentar alguém assim.
لأنه لشيء غريب أن أقدم شخص كهذا

Viste alguém assim recentemente?
بشعر أحمر هل رأيتي شخص كهذا مؤخراً؟

Eu jamais imaginaria o que tal pessoa diria.
لا يمكن أن أتخيل ما قد يقوله شخص كهذا

O que aconselharias tal pessoa a fazer?
بماذا تنصح شخص كهذا بأن يفعل؟

Não podes agradar a alguém como ele.
نعم ، لا يمكنك ان تدع شخص كهذا سعيداً

Como pôde enganar uma pessoa assim... quando sabia que era amada?
...كيف يمكنك خداع شخص كهذا عندما تعلمين أنه يحبك؟

Porque é que um tipo como ele quereria matar o Ted Rollins?
لماذا شخص كهذا يريد قتل تيد رولينز

Não preciso de ninguém assim.
لا، لا أحتاج إلى شخص كهذا

Um tipo destes, se tiver azar por alguns anos, as pessoas esquecem-se de quem ele é.
شخص كهذا وقع في حظه لسنوات الناس لم ينظروا إليه كما هو

A propósito, porque é que andas com um tipo daqueles?
لمَ أنتِ تريدين أن تكوني مع شخص كهذا على أيّ حال؟

um tipo desses jogaria limpo com os outros colaboradores?
لماذا شخص كهذا يلعب بعدالة عندما يصل الأمر لزملائه المتعاونين ؟