"شخص لا يزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que ainda
• quem ainda

Mas seria maluco se a entregasse a alguém que ainda não sei quais são as suas intenções.
لكني سأكون أحمق لو سلمته إلى شخص لا يزال جدول أعماله لقمة سائغة

Desculpa, pensei que era alguém que ainda existia.
عفواً ، لقد اعتقدت ان هذه مكالمة من شخص لا يزال موجوداً

Mas agora ele está com o filho de alguém, alguém que ainda podemos salvar.
لكن الان لديه طفل شخص اخر شخص لا يزال بأمكاننا انقاذه

Não ia falar sobre vícios com quem ainda brincava com bonecas.
لم أكن لأناقش قضية إدمان مع شخص لا يزال يلعب بالدمى

quem ainda cá estiver que saia.
اخرج كل شخص لا يزال هنا

Mas, há alguém que ainda pode voltar.
لكن، هناك شخص لا يزال يملك القدرة على العودة

Querido Kevin, tenho de me despedir de alguém de quem gosto, alguém que ainda aqui está, por isso, digo-o a ti.
"عزيزي كيفن، إحتجت لتوديع شخص أهتم لأجله، شخص لا يزال موجودًا هنا، ولهذا فأنا أقولها لك"

A Mona foi trancada num buraco por alguém que ainda anda por aí.
مونا احتجزت من قبل شخص لا يزال طليقا

Isso, e alguém que ainda está à solta.
نعم، و شخص لا يزال في الخارج