"شخص لديه يد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que estivesse a usar uma

Dá para dizer se foi escrito por alguém que estivesse a usar uma prótese?
هل يمكنكى أن تخبرينى إذا ما كتبت هذه بواسطة شخص لديه يد صناعية ؟